1 00:00:49,520 --> 00:00:51,440 [μιλάει γερμανικά] Κυρία Μέρκελ, 2 00:00:51,520 --> 00:00:54,320 Μη μας αναγκάζετε, Μην προσπαθήσετε να μας ριζοσπαστικοποιήσετε. 3 00:00:54,400 --> 00:00:59,440 Θυμηθείτε, θα χάσει από αστροναύτες που δεν έχουν τίποτα 4 00:01:00,680 --> 00:01:02,400 Δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο. [πιστώσεις ενημερωτικών δελτίων] 5 00:01:02,480 --> 00:01:04,120 [η παρουσιάστρια μιλάει γερμανικά] Απεργία αστροναυτών 6 00:01:04,200 --> 00:01:05,600 Αγαπητοί τηλεθεατές, την έκτη μέρα. 7 00:01:05,680 --> 00:01:07,760 Πρόσφατα βρέθηκαν δημοσίευσαν 8 00:01:07,840 --> 00:01:10,000 Μερικοί από εσάς μπορεί να το αναγνωρίσετε από το μουσικό βίντεο. 9 00:01:10,080 --> 00:01:13,280 Είμαστε με τον Τζεμάλ, τον αρχηγό των αστροναυτών. 10 00:01:13,360 --> 00:01:17,240 Τζεμάλ, ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα; μπορείς να εξηγήσεις; 11 00:01:18,240 --> 00:01:22,600 Καλησπέρα. Δέκα χρόνια είμαστε μπλοκαρισμένοι. 12 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Οι οικογένειές μας, οι φίλοι μας Μας κοροϊδεύουν. 13 00:01:27,240 --> 00:01:31,720 Μπαμπά, από πού είναι αυτό; Από το διάστημα; Πότε φεύγεις μπαμπά; 14 00:01:32,520 --> 00:01:38,360 Χρήματα για να μας στείλουν στο διάστημα Δεν έμεινε εκτός προϋπολογισμού ούτε φέτος. 15 00:01:39,520 --> 00:01:45,480 Φαγητό, ύπνος, φαγητό στο διάστημα Με συγχωρείτε, μας έμαθαν ακόμη και να σκάμε. 16 00:01:46,880 --> 00:01:49,240 Δώσαμε τα χρόνια μας σε αυτή τη δουλειά. 17 00:01:49,760 --> 00:01:53,760 Αφού δεν θα το στείλεις Γιατί μας έκλεψες τη ζωή; 18 00:01:56,800 --> 00:02:01,040 Μέχρι να μας στείλετε στο διάστημα Οι δράσεις μας θα συνεχιστούν. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,880 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 20 00:02:09,960 --> 00:02:11,640 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 21 00:02:23,600 --> 00:02:25,440 [εκφωνητής χαμηλόφωνα] Από πού προέκυψε αυτό; 22 00:02:25,520 --> 00:02:27,560 Πώς πρέπει να προχωρήσω; μπορείς να μου πεις; 23 00:02:27,640 --> 00:02:28,880 [η απάντηση προέρχεται από ακουστικά] 24 00:02:29,360 --> 00:02:30,320 Εντάξει. 25 00:02:31,840 --> 00:02:37,680 -Η ένδυσή σας είναι κρατική περιουσία; -Όχι, το κάναμε μόνοι μας. 26 00:02:40,200 --> 00:02:42,800 [το παιδί φωνάζει] Ο δάσκαλός μου, ο Άλι μου έκλεψε το στυλό! 27 00:02:42,880 --> 00:02:48,360 Ο δάσκαλός μου, ο Άλι μου έκλεψε το στυλό! Ο δάσκαλός μου, ο Άλι μου έκλεψε το στυλό! 28 00:02:48,440 --> 00:02:51,240 Ο δάσκαλός μου, ο Άλι μου έκλεψε το στυλό! 29 00:02:51,320 --> 00:02:54,600 Ο δάσκαλός μου, ο Άλι μου έκλεψε το στυλό! [χτυπά το κουδούνι] 30 00:02:54,680 --> 00:02:57,680 [γρυλίζει και χτυπάει το στόμα του] 31 00:02:57,760 --> 00:03:02,960 [προσποιείται τη γάτα] Ο κύριος Αχμέτ Αρίφ ξέχασε πάλι το φαγητό. 32 00:03:03,640 --> 00:03:05,000 Όχι τον «Αχμέτ Αρίφ» αγαπητέ μου. 33 00:03:05,080 --> 00:03:08,480 -Αχμέτ Μισμπάχ. -Το «Αχμέτ Αρίφ» είναι γραμμένο μπροστά μου. 34 00:03:09,880 --> 00:03:13,320 Κενάν μου, Αχμέτ Μισμπάχ. άνθρωπος Πελάτη μου, θα ξέρεις καλύτερα από μένα; 35 00:03:14,680 --> 00:03:18,760 Αχμέτ Μιζπάχ. Misbah; Β ή π; Misbah. 36 00:03:18,840 --> 00:03:21,200 Και μερικά ακόμα αστεία για εκείνη τη γάτα. να προσθέσουμε; 37 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 [ζάχαρη] Ή κάνουμε αυτά τα αστεία; 38 00:03:23,160 --> 00:03:26,480 Στην πραγματικότητα, γράψαμε στο δέντρο. Η γάτα θα ήταν η πιο γκρινιάρα. 39 00:03:26,560 --> 00:03:27,640 Πως; 40 00:03:29,680 --> 00:03:34,520 «Η γάτα θα ήταν η πιο γκρινιάρα». λέω. Αυτό ήταν ούτως ή άλλως το αστείο της γάτας. 41 00:03:34,920 --> 00:03:37,600 Τι είδους αστείο είναι αυτό; Μόνος σου; ζώο να τραγουδήσει; 42 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 Οπότε νομίζω ότι είναι αστείο. 43 00:03:42,960 --> 00:03:46,800 Όχι καλέ μου Κενάν. Καθόλου. Ας προσθέσουμε μερικά πράγματα. Πάμε σπίτι. 44 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 Εντάξει. 45 00:03:56,040 --> 00:03:57,680 [Ο Κενάν γρυλίζει μιμούμενος μια γάτα] 46 00:03:58,920 --> 00:04:02,480 Αναρωτιέμαι αν φύγω από εδώ 47 00:04:02,560 --> 00:04:04,080 γύρω από τα δέντρα 48 00:04:04,160 --> 00:04:06,560 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου; 49 00:04:06,640 --> 00:04:11,640 [γκρίνια και γέλια] 50 00:04:11,880 --> 00:04:13,920 [Μιλάνε γερμανικά] Βγήκες και αυτοπυρπολήθηκες. 51 00:04:14,840 --> 00:04:16,480 - Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη κίνηση. -Σας ευχαριστώ. 52 00:04:16,560 --> 00:04:19,480 Ξέρεις; Είστε πλέον ένας ζωντανός θρύλος. 53 00:04:19,560 --> 00:04:23,680 -Υπερβολή. -Σίγουρα θα σε στείλουν φέτος στο διάστημα. 54 00:04:28,480 --> 00:04:34,200 Δεν πρέπει ποτέ να τα παρατάς. Ο αγώνας σου ο αγώνας μου Η επανάστασή σου, η επανάστασή μου. 55 00:04:34,280 --> 00:04:36,000 [το τηλέφωνο χτυπάει] 56 00:04:36,080 --> 00:04:38,520 -Μέχρι το τέλος λοιπόν... -Με συγχωρείτε. 57 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 -Θα είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος. -Γειά σου; 58 00:04:42,080 --> 00:04:44,760 -Είμαι και αστροναύτης. -Γεια, ποιος είσαι; 59 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 Ναι αδερφέ. 60 00:04:46,720 --> 00:04:50,240 [μιλάει τούρκικα] Σε ακούω, έλα. Mazhar; 61 00:04:56,600 --> 00:04:57,640 Πατέρας; 62 00:04:59,400 --> 00:05:01,880 [ήχοι πουλιών και εντόμων] 63 00:05:01,960 --> 00:05:06,920 [γυναίκα] Πι' πι' πι. 64 00:05:09,280 --> 00:05:12,720 [αρχίζει η ενόργανη μουσική] Θα ακολουθούσε τις πεταλούδες μέχρι να πεθάνουν. 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,120 Τον κορόιδευαν. 66 00:05:16,920 --> 00:05:18,280 Δεν μιλούσε καθόλου. 67 00:05:20,360 --> 00:05:23,440 Όταν πέθαινε, τους έφερνε στη γωνιά του, έναν έναν. 68 00:05:24,640 --> 00:05:26,080 Θα τα μάζευε. 69 00:05:27,720 --> 00:05:29,480 Όλοι τον κορόιδευαν. 70 00:05:30,800 --> 00:05:32,720 Δεν μίλησε ποτέ. 71 00:05:34,040 --> 00:05:37,440 Άνοιξε χιλιάδες τάφους στο δέρμα του. 72 00:05:38,280 --> 00:05:43,160 Έθαψε τις νεκρές πεταλούδες μία-μία σε αυτές τις τρύπες στο δέρμα σου. 73 00:05:44,360 --> 00:05:46,480 Όλοι τον κορόιδευαν. 74 00:05:48,160 --> 00:05:49,720 Δεν μίλησε καθόλου. 75 00:05:51,680 --> 00:05:53,040 Μόλις σταμάτησε. 76 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 Στάθηκε έτσι. 77 00:05:57,040 --> 00:05:58,160 Μια μέρα σταμάτησε. 78 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 Σταμάτησε για δύο μέρες. 79 00:06:02,120 --> 00:06:04,800 πρωί της τρίτης ημέρας 80 00:06:04,880 --> 00:06:08,040 Από το δέρμα του φύτρωσαν χιλιάδες φτερά πεταλούδας. 81 00:06:09,160 --> 00:06:11,440 Και πέταξε μακριά. 82 00:06:18,840 --> 00:06:20,360 Όχι, δεν μπορούμε να το τελειώσουμε. Είναι μεγάλο πράγμα. 83 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 Πόσα γραμμάρια από κάτι έφερες; 84 00:06:21,680 --> 00:06:23,280 Αυτό είναι κάτι σαν αρνί. Από πού προέκυψε κάτι τέτοιο; 85 00:06:23,360 --> 00:06:24,880 [ζάχαρη] Εμρέ, θέλω να φύγω. 86 00:06:26,120 --> 00:06:26,960 Σούζαν, τι κουβέντα είναι αυτή; 87 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -Θέλω να φύγω. -Οταν; 88 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 -Τι εννοείς "Πότε;" τώρα. -Αγάπη μου, λυπάμαι. Ξαφνικά... 89 00:06:33,840 --> 00:06:35,400 Αγάπη μου, από πού ήρθε; Πρόκειται για το χωρισμό, αγάπη μου; 90 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Από πού προήλθε; 91 00:06:37,320 --> 00:06:38,920 Σας το λέω εδώ και τρεις μήνες. 92 00:06:39,000 --> 00:06:40,760 Το λες εδώ και τρεις μήνες. Μου το λες αυτό. 93 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Υποθέτω ότι δεν θα αγοράσεις το μέλι. 94 00:06:45,720 --> 00:06:47,800 Αγάπη μου, αν μου το πεις Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 95 00:06:49,000 --> 00:06:50,880 Την τελευταία φορά είπα Ξέρεις τι είπες; 96 00:06:53,720 --> 00:06:55,080 -Εμρέ! -Κύριε; 97 00:06:56,840 --> 00:07:00,160 -Κύριε; -Ήρθα στο σαλόνι, ήσουν μπροστά στον υπολογιστή. 98 00:07:00,240 --> 00:07:04,360 «Εμρέ, θέλω να φύγω». είπα. Σήκωσες αργά το βλέμμα σου από τον υπολογιστή. 99 00:07:04,440 --> 00:07:06,080 Κοίταξες το πρόσωπό μου και είπες, «Σούσι σε αυτή τη χώρα 100 00:07:06,160 --> 00:07:08,800 με έναν πολύ περίεργο τρόπο Δεν είναι άσκοπα ακριβό; είπες. 101 00:07:11,080 --> 00:07:13,080 - Το είπα; -Αν θέλεις, μπορώ να έρθω σύντομα. 102 00:07:13,160 --> 00:07:14,160 Η πιο αγαπημένη μου επιχείρηση. 103 00:07:15,800 --> 00:07:18,200 Σας έχω πάει τέσσερις φορές μέσα σε έξι μήνες. Λέω ότι θέλω να φύγω, 104 00:07:18,280 --> 00:07:20,520 Δεν έχεις ακούσει καν για κανέναν από αυτούς, Εμρέ. θέλω να φύγω. 105 00:07:25,120 --> 00:07:26,400 Αγάπη μου, είναι έτσι εδώ και έξι μήνες, σωστά; 106 00:07:27,560 --> 00:07:29,520 Όχι Εμρέ, Έτσι ήταν από την αρχή της σχέσης μας. 107 00:07:29,600 --> 00:07:31,600 Είμαι τους τελευταίους έξι μήνες Ότι απλά θέλω να φύγω 108 00:07:31,680 --> 00:07:33,400 -Προσπαθώ να σου πω. -Αγάπη μου. 109 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 Είμαι κουμπίρ. Η πιο αγαπημένη μου επιχείρηση. 110 00:07:38,360 --> 00:07:39,960 λυπάμαι. Σε παραμέλησα λίγο. 111 00:07:41,160 --> 00:07:42,840 Ξέρετε, αυτός ο διαγωνισμός του Bolu Tunnel. 112 00:07:43,680 --> 00:07:45,720 Είμαι συντετριμμένος από τότε που το πήρα. Με κατέστρεψε. 113 00:07:45,800 --> 00:07:47,520 Δεν είμαι στα καλά μου. Κι εγώ σε παραμελώ. 114 00:07:47,600 --> 00:07:50,640 Δεν ψάχνω, δεν με ενδιαφέρει. Το γνωρίζω αυτό, το γνωρίζω. 115 00:07:52,040 --> 00:07:53,680 Εμείς... 116 00:07:53,760 --> 00:07:55,640 Πήραμε την Durmazlar Holding ως υπεργολάβο. 117 00:07:55,720 --> 00:07:57,960 Ενώ ετοιμαζόμασταν να οδηγήσουμε τα στοιχήματα Θα έκαναν και τον αερισμό. 118 00:07:58,600 --> 00:08:01,480 Τώρα κι ας μην είναι στο συμβόλαιο Η Durmazlar Holding το κάρφωσε 119 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Όλοι, όλοι οι εργαζόμενοι στη δυτική πλευρά SSI premium 120 00:08:03,920 --> 00:08:05,400 Λέει ότι πρέπει να πληρώσω. 121 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 Ηλίθιε, Αν πρέπει να πληρώσω τα ασφάλιστρα SSI για όλα αυτά... 122 00:08:08,120 --> 00:08:09,000 [το τηλέφωνο χτυπάει] 123 00:08:09,080 --> 00:08:11,400 ...γιατί σε προσέλαβα ως υπεργολάβο; Συνήθιζα να κρατήσω αυτούς τους τύπους στη μισθοδοσία. 124 00:08:11,480 --> 00:08:13,840 Αυτοί οι άνδρες θα ήταν στη μισθοδοσία. Το δείχνω και ως έξοδο. 125 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 -Πληρώνω φόρους. -Γειά σου. 126 00:08:15,000 --> 00:08:17,480 -[Ο Εμρέ συνεχίζει να μιλάει] -Αδερφέ Τζεμάλ; 127 00:08:18,440 --> 00:08:20,400 Αδερφέ, είμαι καλά. Τι κάνετε; 128 00:08:20,480 --> 00:08:21,840 Έγινε κάτι; 129 00:08:21,920 --> 00:08:24,160 [Ο Εμρέ συνεχίζει να μιλάει] 130 00:08:24,480 --> 00:08:25,720 Τηλεφώνησε ο πατέρας μου; 131 00:08:26,240 --> 00:08:30,440 [παίζει ροκ μουσική] 132 00:08:30,520 --> 00:08:32,560 [φωνάζει] Μπορώ να πιω μια μπύρα; 133 00:08:46,840 --> 00:08:49,520 -[φωνάζοντας] Σε ξέρω; -Χα; 134 00:08:49,600 --> 00:08:53,880 -Σε ξέρω; -Οχι. Δεν ξέρω. 135 00:08:53,960 --> 00:08:57,400 Δεν νομίζω. Αλλά αυτό μου συμβαίνει πάρα πολύ. 136 00:08:57,480 --> 00:08:59,400 -Πολύ; -Ακριβώς. 137 00:09:00,680 --> 00:09:02,640 Δηλαδή, το έχω συνηθίσει. 138 00:09:05,560 --> 00:09:07,320 Ή μπορώ να το μεταφέρω. 139 00:09:10,400 --> 00:09:12,600 Σε μια τηλεοπτική σειρά που ονομάζεται Mahallenin Dibi το έπαιξα. 140 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 Οπου; 141 00:09:14,000 --> 00:09:17,640 Σε μια τηλεοπτική σειρά που ονομάζεται Mahallenin Dibi το έπαιξα. � έτσι. 142 00:09:18,200 --> 00:09:21,960 [οι επευφημίες] 143 00:09:22,080 --> 00:09:24,840 -Ο πρωταγωνιστικός ρόλος; -[Ο Κενάν γελάει] 144 00:09:27,880 --> 00:09:31,960 Θα είμαι ο κύριος και θα κάνω πρωτοσέλιδα Θα ήταν καλύτερα να έπαιζα δεύτερο ρόλο και να είμαι τσούλα. 145 00:09:32,800 --> 00:09:34,600 [γέλια] 146 00:09:36,240 --> 00:09:38,360 [Ο Εμρέ συνεχίζει να μιλάει] 147 00:09:38,440 --> 00:09:41,960 Όχι αδερφέ, θα έρθω στην Κωνσταντινούπολη. Πάμε από εκεί μαζί, εντάξει; 148 00:09:42,040 --> 00:09:44,480 Εγώ μόλις τώρα Αγοράζω το εισιτήριό μου αύριο το πρωί. 149 00:09:45,120 --> 00:09:47,320 Εντάξει, εντάξει, θα δούμε. 150 00:09:47,400 --> 00:09:49,360 [Εμρέ] ...αν δεν το κάνουμε, δεν καταλαβαίνω τον αερισμό. 151 00:09:49,440 --> 00:09:52,240 Η δουλειά μου είναι να είμαι απατεώνας, γιε μου, να είμαι απατεώνας. Σκάβω μια αξίνα και πάω. 152 00:09:52,320 --> 00:09:54,520 Δεν θα επέμβω στα υπόλοιπα. Πώς πρέπει να ξέρω για τον εξαερισμό... 153 00:09:54,600 --> 00:09:56,880 Επίσης, Εμρέ, Ξέρω επίσης ότι με απάτησες. 154 00:09:56,960 --> 00:09:59,680 -Με ποιον; Τι; Ποιος... -Εμρέ, σε αφήνω. 155 00:10:11,240 --> 00:10:12,800 Από εδώ και πέρα ​​δεν υπάρχει η παλιά Σούζαν. 156 00:10:15,480 --> 00:10:17,800 Μην κουνάς το κεφάλι σου, δεν έχει νόημα. 157 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 Αλλά υπάρχουν λεφτά σε αυτές τις τηλεοπτικές σειρές. 158 00:10:20,880 --> 00:10:24,920 Κλειδώνει τον κόσμο από τέτοια υποκριτική. Οπότε λειτουργεί από εκεί. 159 00:10:27,120 --> 00:10:29,240 Γι' αυτό κάνω voice-overs και άλλα. 160 00:10:29,320 --> 00:10:30,360 Χμμμ. 161 00:10:31,840 --> 00:10:35,400 Υπάρχουν οικογενειακά βίντεο όπως αυτό, Ξέρεις πώς στους ανθρώπους δεν αρέσει η δική τους φωνή; 162 00:10:35,480 --> 00:10:37,200 Μερικές φορές το μεταγλωττίζουμε. 163 00:10:37,920 --> 00:10:41,240 -Το ίδιο ισχύει για γάτες, σκύλους κ.λπ. -Τι; 164 00:10:41,320 --> 00:10:45,200 Γράφουμε επίσης για γάτες, σκύλους κ.λπ. Γίνεται αστείο. 165 00:10:45,280 --> 00:10:47,160 -Είναι αστείο; -Ακριβώς. 166 00:10:54,960 --> 00:10:58,000 - Το τηλέφωνό σας χτυπάει. -Το ξέρω. 167 00:10:58,080 --> 00:10:59,920 -Δεν θα το ανοίξεις; -Οχι. 168 00:11:00,760 --> 00:11:03,120 [το κορίτσι γελάει] Η κοπέλα σου; 169 00:11:03,200 --> 00:11:05,960 Λέει «Τζεμάλ». Ο αδερφός μου. 170 00:11:07,920 --> 00:11:09,400 Υποθέτω ότι σε αναρωτιόταν. 171 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 Ουφ. Θέλω να πω, κάλεσε τέσσερις φορές μέσα σε 30 χρόνια. Δεν νομίζω ότι αναρωτιέστε. 172 00:11:16,160 --> 00:11:18,560 Λοιπόν, είναι κάτι σημαντικό, Το ψάχνει. 173 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 Κι εγώ τον φοβάμαι. 174 00:11:23,400 --> 00:11:25,560 Να πάμε κάπου πιο άνετα; 175 00:11:25,640 --> 00:11:27,760 Έχω βαρεθεί να μιλάω έτσι. 176 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 [γέλια] 177 00:11:34,080 --> 00:11:36,960 -Χάσελμπαϊνκ. -Χάσελμπαϊνκ; 178 00:11:37,040 --> 00:11:40,720 -Τζίμι Φλόιντ Χάσελμπαϊνκ. -Τζίμι Φλόιντ Χάσελμπαϊνκ. Ακριβώς. 179 00:11:43,560 --> 00:11:45,360 Ήταν πολύ καλός επιθετικός. 180 00:11:45,440 --> 00:11:48,280 -Φίλε, είναι Ολλανδός. -Ναί; 181 00:11:48,360 --> 00:11:51,440 288 αγώνες, 129 γκολ. 182 00:11:53,120 --> 00:11:55,200 Είχε πολύ καλή σχέση με τον Ζόλα. 183 00:11:55,920 --> 00:11:57,440 Τζιανφράνκο Ζολά. 184 00:12:11,400 --> 00:12:13,680 [Τελειώνει το τραγούδι] 185 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 186 00:12:15,960 --> 00:12:18,760 Το τηλέφωνο της μαμάς μου. 187 00:12:19,000 --> 00:12:22,240 [η πόρτα ανοίγει] 188 00:12:22,320 --> 00:12:24,080 [Ο Κενάν αναστενάζει και αναστενάζει] 189 00:12:25,640 --> 00:12:29,680 [το τηλέφωνο χτυπάει] 190 00:12:33,120 --> 00:12:34,080 [γκρίνια] 191 00:12:37,320 --> 00:12:39,640 [φωνάζει] Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! 192 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 [κλείνει την πόρτα] 193 00:12:45,960 --> 00:12:49,440 [βάζει το τηλέφωνο σε δόνηση] 194 00:12:52,040 --> 00:12:54,680 Γεια σας! Εκπληξη. [δονούμενοι ήχοι] 195 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 [ο δονούμενος ήχος διακόπτεται] 196 00:13:01,280 --> 00:13:02,760 Δεν θα πεις τίποτα; 197 00:13:05,200 --> 00:13:09,840 Κι αν... Πώς ξέρω; Δεν θα μπορούσα να είμαι έτσι όταν το δεις αμέσως. Για ποιο λόγο είναι εδώ; 198 00:13:09,920 --> 00:13:13,000 Σκέφτηκα να έρθω να δω τον αδερφό μου. 199 00:13:14,240 --> 00:13:16,200 Δεν είναι ο Κενάν παρεμπιπτόντως, δεν έκανα λάθος; 200 00:13:17,680 --> 00:13:19,360 [Τζαμάλ] Τι συμβαίνει; 201 00:13:20,080 --> 00:13:21,760 [Τζαμάλ] Είστε διαθέσιμοι; Μπήκα όμως τέτοια στιγμή. 202 00:13:23,080 --> 00:13:26,840 Είμαι ελεύθερος, είμαι ελεύθερος, έλα. Συγγνώμη, Ξαφνικά έγινα πράγμα όταν σε είδα. 203 00:13:26,920 --> 00:13:29,640 Φίλε, πόσες φορές έχω πάρει τηλέφωνο; Ελέγξτε και το τηλέφωνό σας. 204 00:13:35,120 --> 00:13:37,960 -Μπήκα με παπούτσια, δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; -Ελα μπες μπαινω και εγω. 205 00:13:39,680 --> 00:13:42,440 [Ο Τζεμάλ γελάει] Ουάου, καλλιτεχνική ζωή. 206 00:13:43,560 --> 00:13:44,600 έγινε πάρτι; 207 00:13:47,160 --> 00:13:48,200 Οχι. 208 00:13:59,040 --> 00:14:00,840 -Πεινάς; -Μάντεψε τι... Τι; 209 00:14:00,920 --> 00:14:04,240 -Πάω να φάω κάτι, πεινάς; -Όχι, ευχαριστώ. Το έφαγα στο αεροπλάνο. 210 00:14:04,680 --> 00:14:06,200 Απλώς κάτι έλεγες. 211 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 H��. 212 00:14:08,920 --> 00:14:09,920 Τηλεφώνησε ο πατέρας μας. 213 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 Μας εκπλήσσει με τον Χασανλάρ. 214 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 [Κενάν ικερ] 215 00:14:13,920 --> 00:14:15,600 Πάρτε και τη Σούζαν και τον Κενάν, Είπε στον Χασανλάρ, έλα. 216 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 «Είναι σημαντικό;» 217 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 Ερχομαι. Πολύ καλό. 218 00:14:24,480 --> 00:14:25,760 Πολύ καλό. 219 00:14:27,880 --> 00:14:28,920 Θα πάμε αύριο λοιπόν. 220 00:14:31,920 --> 00:14:34,360 -Μιλάς με τον πατέρα μου; -Όχι, δεν μιλάω. 221 00:14:36,480 --> 00:14:38,040 Εντάξει, θα βγούμε αύριο το πρωί. 222 00:14:38,120 --> 00:14:40,520 Και που θα φύγουμε αύριο; Τρελαίνεσαι; 223 00:14:40,600 --> 00:14:43,000 -Πάμε στο Χασανλάρ μετά από 30 χρόνια; -Ω Κενάν, αυτό γυρεύει. 224 00:14:43,080 --> 00:14:44,360 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 225 00:14:44,440 --> 00:14:46,400 Μίλησα με τη Σούζαν, έρχεται και αυτή. Είναι εδώ αύριο το πρωί. 226 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 -Έρχεται η Σούζαν; -Έψαχνα δύο μέρες. 227 00:14:47,560 --> 00:14:50,040 Κρατάτε το τηλέφωνό σας απασχολημένο; Δεν ψάχνεις. 228 00:14:50,720 --> 00:14:53,200 -Η Σούζαν έρχεται εδώ; -Ναί. Είναι εδώ αύριο το πρωί. 229 00:15:02,760 --> 00:15:04,240 Θα σου στρώσω ένα κρεβάτι στην άκρη. 230 00:15:05,320 --> 00:15:07,560 Θα πας αύριο το πρωί Στη Σούζαν και στον Χασανλάρ. 231 00:15:09,520 --> 00:15:11,080 Κενάν, πατέρα μου «Πάρε τα αδέρφια σου και έλα». είπε. 232 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Έχετε ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο; από την οπτική του; 233 00:15:15,400 --> 00:15:18,520 Δεν έχω ακούσει τίποτα εδώ και 30 χρόνια Επιτρέψτε μου να το ακούσω από τη δική του οπτική. 234 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 -Κοίτα, μου κρύβεις κάτι; -Σαν τι; 235 00:15:24,120 --> 00:15:25,720 Δεν ξέρω, ξαφνικά μετά από 30 χρόνια. 236 00:15:27,200 --> 00:15:28,960 [ζάχαρη] Πάρτε το. 237 00:15:29,560 --> 00:15:31,280 -Είναι λίγο βρώμικο, αλλά τώρα. -Κανένα πρόβλημα. 238 00:15:32,320 --> 00:15:34,680 Με εξέπληξε πολύ ήρεμα. «Είναι σημαντικό;» 239 00:15:38,800 --> 00:15:41,760 [ζάχαρη] Αύριο θα είναι μια όμορφη μέρα... 240 00:15:42,520 --> 00:15:44,880 ...τρώμε πρωινό και έρχεται και η Σούζαν. 241 00:15:46,520 --> 00:15:49,400 Μετά πας στο Χασανλάρ. Δεν μπορώ να έρθω, έχω τη δύναμη να δουλέψω. 242 00:15:50,360 --> 00:15:53,760 - Σε τι χρησιμεύει; -��Εκεί... 243 00:15:55,960 --> 00:15:57,760 Έχω ένα σετ ή κάτι τέτοιο... 244 00:15:59,280 --> 00:16:00,440 -Σετίν; - Μπα αχ. 245 00:16:00,920 --> 00:16:02,120 Νέα σειρά; Ποιο; 246 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Είναι σαν να ξέρεις το παλιό. Νέα τηλεοπτική σειρά... Δεν έχω σκηνικό. 247 00:16:06,880 --> 00:16:08,200 Δείτε πώς να φωνάξετε... 248 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 -[Κάνει ήχους χωρίς νόημα] -Ε; 249 00:16:10,640 --> 00:16:12,200 Τι να συζητήσουμε, θα μου πεις... 250 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 -Ε; - Ας μιλήσουμε αργότερα. 251 00:16:13,600 --> 00:16:15,520 Εντάξει. Τώρα είμαι από πάνω μου... 252 00:16:15,600 --> 00:16:18,800 -[εμετός] -Ω. Κενάν; 253 00:16:19,920 --> 00:16:22,680 -Έλα, πάμε στο μπάνιο, έλα. -Έκανα μαύρο εμετό, ε. 254 00:16:22,760 --> 00:16:23,840 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Έλα, πάμε στο μπάνιο. 255 00:16:23,920 --> 00:16:26,760 -Έκανα μαύρο εμετό. -Έλα Κενάν. Ερχομαι. 256 00:16:26,840 --> 00:16:29,920 Θα σου τηλεφωνήσω σε ένα ή πέντε λεπτά, θα γίνει; Σε πέντε λεπτά. 257 00:16:30,000 --> 00:16:32,360 -[Ο Κενάν γελάει] -Έλα, σήκω, πάμε στο μπάνιο. Ερχομαι. 258 00:16:32,560 --> 00:16:36,920 [ήχοι ηλεκτρονικής μουσικής] 259 00:16:51,240 --> 00:16:52,080 [η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 260 00:16:52,160 --> 00:16:53,720 [Τζαμάλ] Πρωινή λιακάδα. 261 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 Έστειλα τον θυρωρό στην αγορά. Ιάκωβος. Αστείος τύπος, ε. 262 00:16:58,240 --> 00:16:59,800 [Κενάν ικερ] 263 00:17:01,040 --> 00:17:03,440 Νόμιζα ότι η χθεσινή μας συνομιλία ήταν ένα όνειρο. 264 00:17:03,520 --> 00:17:05,240 [χτυπά το κουδούνι] Είναι ένας εφιάλτης. 265 00:17:12,520 --> 00:17:13,680 [Κενάν] Ω. 266 00:17:16,280 --> 00:17:17,160 Πεινάτε; 267 00:17:19,040 --> 00:17:22,120 -Κορίτσι, με πάτησες στα πόδια, φρικιό. Αχ! -Συγγνώμη. 268 00:17:28,360 --> 00:17:30,720 Νοίκιασα και αυτοκίνητο. Για να πάμε με την ησυχία μας. 269 00:17:31,800 --> 00:17:33,640 Βασικά δεν το θυμάμαι καθόλου. Άλλωστε ήμουν οκτώ χρονών. 270 00:17:37,000 --> 00:17:37,880 δεν έρχομαι. 271 00:17:41,800 --> 00:17:43,160 Ο πατέρας μας μας εξέπληξε, Κενάν. 272 00:17:44,280 --> 00:17:48,440 Ή «Ο πατέρας μας μας εξέπληξε». Έχουμε πατέρα; Ανάθεμα, για 30 χρόνια; Τι γίνεται με τον πατέρα μας; 273 00:17:48,720 --> 00:17:51,200 Κενάν, φώναξε ο πατέρας μου. Σε καλώ και τη Σούζαν και Μου είπε ότι πρέπει οπωσδήποτε να έρθω. 274 00:17:51,280 --> 00:17:53,120 Οριστικά. «Είναι σημαντικό», είπε. 275 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 Ετσι; 276 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 277 00:17:58,720 --> 00:17:59,760 [η πόρτα ανοίγει] 278 00:18:00,560 --> 00:18:01,840 [η γυναίκα φωνάζει] Canikko! 279 00:18:09,640 --> 00:18:12,000 -Κενάν, ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Γεια, είμαι η Σούζαν. 280 00:18:14,480 --> 00:18:15,400 Κενάν, ποια είναι αυτή η Σούζαν; 281 00:18:16,640 --> 00:18:18,400 [ζάχαρη] Αδερφέ. 282 00:18:21,040 --> 00:18:23,360 -Ποιος είσαι; -Γεια, είμαι ο Τζεμάλ. Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός του. 283 00:18:24,120 --> 00:18:25,080 [γυναίκα] Ο αδελφός του. 284 00:18:33,840 --> 00:18:35,080 [η γυναίκα φωνάζει] Κενάν! 285 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 -Ουφ. -Κενάν! 286 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Ποιοι είναι αυτοί; 287 00:18:44,320 --> 00:18:45,360 Ήρθαν τα αδέρφια μου. 288 00:18:45,440 --> 00:18:46,840 -Τα αδέρφια σου; - Μπα αχ. 289 00:18:49,080 --> 00:18:52,120 -Πόσα χρόνια είμαστε μαζί σου Κενάν; -Τέσσερα. 290 00:18:53,640 --> 00:18:57,160 -Τεσσεράμισι. Τέσσερα και μισό. -Έτσι είναι. 291 00:18:57,240 --> 00:18:58,320 -Είναι μισή νύχτα. Ακριβώς. -Τριάντα. 292 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 Περνάει μισό. Ναί. Ακριβώς. 293 00:19:00,920 --> 00:19:02,680 Δεν έχει νέα για τα αδέρφια του εδώ και τεσσεράμισι χρόνια. Δεν το ανέφερες; 294 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 Μου είπες «δεν έχω αδερφό». Είπες. 295 00:19:04,280 --> 00:19:05,560 -"Δεν έχω οικογένεια." Είπες. Θυμάσαι; -Ναί. 296 00:19:05,640 --> 00:19:07,160 -Θυμάμαι. -Αν θυμάσαι, εντάξει, εντάξει. 297 00:19:07,240 --> 00:19:08,920 Εμφανίστηκε ξαφνικά ο αδερφός σου; Συγγνώμη αδέρφια. 298 00:19:09,000 --> 00:19:11,280 -Και δύο και ένα. Όχι μόνο ένα. -Χθες το βράδυ αδερφέ... 299 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 -Όχι, σου τηλεφώνησα χθες το βράδυ. -Ακριβώς. 300 00:19:12,920 --> 00:19:14,560 -Δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου. -Ναι, γιατί ο αδερφός μου ήρθε χθες το βράδυ. 301 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Αν είχατε καλέσει. Χάθηκες σε μια στιγμή. 302 00:19:15,720 --> 00:19:17,240 -Όχι, ο αδερφός μου ήρθε χθες το βράδυ. -Ήθελα να έρθω σε σένα. 303 00:19:17,320 --> 00:19:20,400 -Κάτι σου λέω, με ακούς; -Επισκεπτόμουν τον αδερφό μου χθες το βράδυ. Πράγματι. 304 00:19:20,480 --> 00:19:21,640 -Κοίτα... -Ε, φυσικά. 305 00:19:21,720 --> 00:19:24,120 -Επειδή δεν άνοιξες το τηλέφωνό σου... -[Ο Κενάν φωνάζει ξαφνικά] Απλά σκάσε, εντάξει! 306 00:19:24,200 --> 00:19:25,880 Με αυτά ασχολούμαι ήδη, φτάνει! 307 00:19:25,960 --> 00:19:27,400 -Γιατί μου φωνάζεις; -Ω, εντάξει, σε παρακαλώ. 308 00:19:27,480 --> 00:19:29,800 -Όχι, δεν έχει τελειώσει ακόμα. Κενάν, δεν τελείωσε. -Αφήστε με να το χειριστώ αυτό, μετά ας μιλήσουμε. 309 00:19:29,880 --> 00:19:34,240 -[Κενάν] Εντάξει, σταμάτα! Πεπερασμένος! -[γυναίκα] Δεν τελείωσε! Και είσαι τρελός; 310 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 [η γυναίκα φωνάζει] Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πια τι είναι αυτό! 311 00:19:37,600 --> 00:19:38,920 Αυτό φτάνει! 312 00:19:42,200 --> 00:19:45,400 Α, θα γαμήσω και τα αδέρφια σου! [χτυπά την πόρτα] 313 00:19:47,320 --> 00:19:49,280 -Ω! -Είναι λίγο θυμωμένος. 314 00:19:49,760 --> 00:19:51,800 Λοιπόν, κάποια πράγματα έχουν συγκεντρωθεί αυτές τις μέρες. 315 00:19:53,320 --> 00:19:54,680 Κενάν, πάμε στο Χασανλάρ. 316 00:19:58,240 --> 00:19:59,200 Καλή τύχη αδερφέ, πήγαινε. 317 00:20:02,320 --> 00:20:03,200 Έρχεσαι κι εσύ. 318 00:20:04,800 --> 00:20:06,120 -Όχι, δεν έρχομαι. -[Τζεμάλ] Έρχεσαι. 319 00:20:07,720 --> 00:20:09,080 -Όχι, δεν έρχομαι. -Έρχεσαι. 320 00:20:12,240 --> 00:20:13,360 -Δεν έρχομαι. -Έρχεσαι. 321 00:20:13,800 --> 00:20:15,080 -Δεν έρχομαι. -Έρχεσαι. 322 00:20:16,880 --> 00:20:17,960 -Δεν έρχομαι. -Έρχεσαι. 323 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 -Δεν έρχομαι. -Έρχεσαι. 324 00:20:20,440 --> 00:20:22,000 Θα σιωπήσεις; Τι κάνεις; 325 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 -Έρχεσαι. -Δεν έρχομαι. 326 00:20:23,640 --> 00:20:24,560 -Έρχεσαι. -Δεν έρχομαι. 327 00:20:24,640 --> 00:20:25,760 -Έρχεσαι. -Δεν έρχομαι. 328 00:20:25,840 --> 00:20:27,360 -Έρχεσαι. -Δεν έρχομαι. 329 00:20:27,440 --> 00:20:29,440 Τι κάνει πάλι; Προσπαθεί να με υπνωτίσει ή κάτι τέτοιο; 330 00:20:29,520 --> 00:20:31,800 -Έρχεται. Έρχεσαι. -Δεν έρχομαι. 331 00:20:31,880 --> 00:20:33,080 Έρχεσαι. 332 00:20:37,240 --> 00:20:39,000 -Τι σου συμβαίνει; -[Τζεμάλ] Έρχεσαι. 333 00:20:39,480 --> 00:20:40,640 -Με τέτοια ηλιόλουστα μάτια και όλα αυτά... -Έρχεσαι. 334 00:20:42,840 --> 00:20:45,080 -Έχω κάποια προβλήματα. -[Τζεμάλ] Έρχεσαι. 335 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 -[Κενάν] Έχεις κάποια προβλήματα. -[Σούζαν] Χαχ. 336 00:20:46,680 --> 00:20:48,280 -Έρχεσαι. -Λοιπόν, ο ήλιος είναι μέσα με τα μάτια του... 337 00:20:48,360 --> 00:20:51,160 -Έρχεσαι. -Ω, σκάσε! Δεν έρχομαι! Δεν έρχομαι! 338 00:20:51,640 --> 00:20:53,840 δεν έρχομαι. Δεν έρχομαι! 339 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 δεν έρχομαι. 340 00:21:00,440 --> 00:21:04,320 Καλά. Αν δεν έρθετε, είμαστε Μένουμε εδώ χωρίς να φύγουμε πουθενά. 341 00:21:06,440 --> 00:21:09,440 Κενάν, κοίτα, ο πατέρας μου δεν θα μας καλέσει για τίποτα. Μην το μετανιώσεις αργότερα. 342 00:21:10,160 --> 00:21:12,200 Όχι, έλα, το κάτω μέρος θα μείνει για λίγες μέρες. Μετά θα επιστρέψουμε. 343 00:21:12,880 --> 00:21:13,880 [Τζαμάλ] Δεν αναρωτιέσαι ποτέ; 344 00:21:14,240 --> 00:21:16,840 Έλα, πάμε μαζί. Τι παίρνει τόσο καιρό; 345 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 Τι γίνεται αν υπάρχει μια κατάσταση, αν είναι άρρωστος; 346 00:21:18,880 --> 00:21:20,960 Αν είναι άρρωστος, γαμήστε τον. Είναι άρρωστος από εμένα; 347 00:21:21,560 --> 00:21:23,920 Μας κάλεσε μια φορά, 30 χρόνια δηλαδή; Αναρωτήθηκε ποτέ; 348 00:21:24,000 --> 00:21:26,960 -Γειά σου. Λέω: «Αυτό έψαχνε». -Κι αν θέλω να τα ξεχάσω αυτά; 349 00:21:27,040 --> 00:21:29,800 Προσπάθησα τόσο σκληρά. Αυτά τελείωσαν, τα ξέχασα αυτά. Αυτά μένουν πίσω. 350 00:21:30,120 --> 00:21:32,880 -Κενάν, φώναξε, λέω. -Δεν λέω ότι κάλεσε. 351 00:21:34,040 --> 00:21:35,560 Αναρωτήθηκε ποτέ κανείς; 352 00:21:38,280 --> 00:21:40,720 Ο άνδρας έλαβε θεραπεία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σαν να μην ξέρεις. 353 00:21:41,240 --> 00:21:42,560 -Μπορείς να θυμώσεις σε αυτή την κατάσταση... -Δεν είμαι θυμωμένος. 354 00:21:43,120 --> 00:21:45,760 Δεν είμαι θυμωμένος. εγω απλα... 355 00:21:46,040 --> 00:21:48,680 ...δεν με νοιάζει. �ff. Οτιδήποτε. 356 00:21:49,800 --> 00:21:52,920 -[ζάχαρη] Έλα, πάμε μαζί. -[Τζεμάλ] Μην κάνεις σαν έφηβος. 357 00:21:53,000 --> 00:21:55,360 Λειτουργώ σαν έφηβος; Εγώ «έφηβος Κοίτα τον άντρα που λέει «συμπεριφέρεσαι». 358 00:21:55,440 --> 00:21:57,160 Μου πήρε μισή ώρα «Έρχεσαι, έρχεσαι». λέγοντας... 359 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Αδερφέ, για μένα. 360 00:21:59,440 --> 00:22:03,080 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Πρέπει να ξεφύγω για λίγο. δεν είμαι καλά. 361 00:22:04,280 --> 00:22:07,960 σε χρειάζομαι. Έλα, πάμε μαζί. 362 00:22:09,360 --> 00:22:12,400 Δεν σε πήρε τηλέφωνο, εντάξει, ευχαριστώ. Εσείς Πόσες φορές με πήρες τηλέφωνο; Ο μικρός σου αδερφός; 363 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 ��te Buraday�m of, αραντ'μ. 364 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 «Το χρειάζομαι». λέω. 365 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 �a������������������������������������������������������������������ 366 00:22:26,640 --> 00:22:27,480 Η Σούζι. 367 00:22:34,920 --> 00:22:38,840 Ας βάλουμε ωραία μουσική Ας το χαρούμε. 368 00:22:40,080 --> 00:22:41,440 Ο δρόμος είναι μακρύς. 369 00:22:44,520 --> 00:22:49,200 [Ομάδα Γκουντοάρκεν Παίζει "Ένα άλλο καλοκαίρι τελειώνει"] 370 00:22:51,160 --> 00:22:54,520 [Το τζεμάλ συνοδεύει σφυρίζοντας] 371 00:23:07,400 --> 00:23:10,760 372 00:23:12,280 --> 00:23:16,720 373 00:23:20,440 --> 00:23:23,280 374 00:23:23,360 --> 00:23:27,480 -Αχ! - 375 00:23:29,920 --> 00:23:32,960 - -Τι ήταν αυτό; 376 00:23:33,040 --> 00:23:35,800 -Νεότουρκος ήταν, τι ήταν; - Νέα Τουρκία; 377 00:23:35,880 --> 00:23:39,280 - Ομάδα Γκουντόρκεν. Σας αγαπώ παιδιά. - 378 00:23:39,360 --> 00:23:42,800 Αδερφέ, αναρωτιέμαι αν δεν είσαι στη Γερμανία. κομμάτια μωρό; 379 00:23:42,880 --> 00:23:46,040 380 00:23:46,120 --> 00:23:50,160 - -Αυτός ο δρόμος δεν θα περάσει. 381 00:23:50,240 --> 00:23:52,440 [ήχος κόρνας] 382 00:23:52,520 --> 00:23:55,280 383 00:23:55,360 --> 00:24:00,320 -Η μητέρα μου αυτοκτόνησε. - 384 00:24:01,480 --> 00:24:05,200 Προχωρήστε και επαναλάβετε. Πες το. "Η μητέρα μου αυτοκτόνησε. Η μητέρα μου αυτοκτόνησε." 385 00:24:05,280 --> 00:24:07,800 Hadi S'yleyin. Μπακόν, οκ ζαμάν αλντ να το πω 386 00:24:07,880 --> 00:24:11,440 αλλά αφού είπε Ένιωσα εξαιρετικά ανακουφισμένος και απελευθερωμένος. 387 00:24:11,520 --> 00:24:14,000 -Έλα Κενάν, πες μου. «Η μητέρα μου αυτοκτόνησε». -Είσαι τρελός; 388 00:24:14,080 --> 00:24:15,400 Είναι κάτι για πλάκα; [το τηλέφωνο χτυπάει] 389 00:24:15,480 --> 00:24:18,000 Όχι, δεν είναι κάτι για πλάκα. Κρεμάστηκε και αυτοκτόνησε. 390 00:24:18,080 --> 00:24:20,720 -[Κενάν] Μπορείς να σωπάσεις; -Κενάν, κοίτα, η μητέρα μου αυτοκτόνησε. 391 00:24:20,800 --> 00:24:22,640 -και δεν φταις εσύ. -Το ξέρω. 392 00:24:22,720 --> 00:24:25,440 -Αυτός ο θυμός μέσα σου δεν είναι δικός σου λάθος. -Θα σωπάσεις; Θα σωπάσεις; 393 00:24:25,520 --> 00:24:27,640 -Δεν φταίμε εμείς. -Καταλαβαίνουμε. 394 00:24:28,960 --> 00:24:31,280 -Κύριε Εμρέτσι. - Οδικός οδηγός αστροναύτη. 395 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 -[Εμρέ] Πού πήγες; Που είσαι; -Τζεμάλ αδερφέ, να χαμηλώσουμε λίγο τη μουσική; 396 00:24:34,920 --> 00:24:36,320 -Κύριε. -Που είσαι αγάπη μου; 397 00:24:36,400 --> 00:24:38,680 -Τι είναι αυτό; -Το όνομα του βιβλίου που έγραψα. 398 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 Πραγματοποίηση του αιτήματος: Οδικός οδηγός αστροναύτη. 399 00:24:41,480 --> 00:24:42,800 -Γράφεις βιβλίο; - Είμαι στο δρόμο μου. 400 00:24:42,880 --> 00:24:45,600 -[Τεμάλ] Ναι, ένα βιβλίο προσωπικής ανάπτυξης. -Πάω στο Χασανλάρ. 401 00:24:45,680 --> 00:24:47,600 Για παράδειγμα, αυτός είναι ο τρόπος μου να σας πείσω. Το λέω στο βιβλίο. 402 00:24:47,680 --> 00:24:48,600 Δεν πάω σε κανέναν. 403 00:24:48,880 --> 00:24:50,040 -Με έπεισες; -Ναί. 404 00:24:50,120 --> 00:24:52,320 Επαναλάβετε τη μέθοδο σήμερα το πρωί Το χρησιμοποίησα σε σένα. 405 00:24:52,400 --> 00:24:53,920 -[Εμρέ] Γιατί φεύγεις; -Ο πατέρας μου με εξέπληξε. 406 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 -Έγινες βουδιστής στη Γερμανία; -Κάτι που θέλεις να συμβεί 407 00:24:56,040 --> 00:24:58,480 -Το επαναλαμβάνεις συνέχεια. -Ο πατέρας μου με κάλεσε στο χωριό του πατέρα μου... 408 00:24:58,560 --> 00:25:01,080 -Το επαναλαμβάνεις και γίνεται. -[Εμρέ] Πότε θα έρθεις; 409 00:25:01,160 --> 00:25:03,400 -[Σούζαν] Δεν ξέρω. -Με έπεισες να έρθω. 410 00:25:03,480 --> 00:25:04,720 Αφού κάθεσαι εκεί τώρα... 411 00:25:04,800 --> 00:25:06,760 -Είμαι με τα αδέρφια μου αυτή τη στιγμή... -[Εμρέ] Τι προσπαθείς να κάνεις; 412 00:25:06,840 --> 00:25:12,680 [βγάζει και παίρνει βαθιές ανάσες] 413 00:25:12,760 --> 00:25:14,840 [Εμρέ] ...δηλαδή τη δουλειά που κάνουν οι σωροί 414 00:25:14,920 --> 00:25:16,920 πιο εύκολο από τους υπεργολάβους... 415 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 -Ακόμα μιλάει. -...λέω στους υπεργολάβους... 416 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 -Ποιος είναι; -[Σούζαν] Εμρέ. 417 00:25:21,680 --> 00:25:24,120 -Ο σύζυγός σου είναι ο Εμρέ; -Ο μελλοντικός πρώην σύζυγός μου. 418 00:25:24,200 --> 00:25:26,360 -Τι λέει; -«Υπερεργολάβος» λέει. 419 00:25:26,440 --> 00:25:27,960 -...Κάνουμε όλη τη δουλειά... -Λέει υπεργολάβος; 420 00:25:28,040 --> 00:25:30,960 -Τι σημαίνει υπεργολάβος; -Εννοείται το πρόσωπο στο οποίο μεταβιβάζετε τη σύμβαση. 421 00:25:31,040 --> 00:25:32,880 Κάνετε υπεργολαβία μεταξύ σας ή κάτι τέτοιο; παίζεις; 422 00:25:32,960 --> 00:25:33,840 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 423 00:25:33,920 --> 00:25:35,880 «Μεταβίβαση της σύμβασης» κ.λπ. Τι εννοείς; δεν καταλαβα. 424 00:25:35,960 --> 00:25:39,200 -Μου λέει για τις δουλειές του. -Εντάξει. Πόσο όμορφο είναι αυτό. Το μοιράζεται μαζί σου. 425 00:25:39,280 --> 00:25:42,200 -...κανείς δεν συμφωνεί με αυτή την ιδέα... - Σρεκλή ή. Σρεκλή. 426 00:25:42,280 --> 00:25:45,240 -Σρεκλή. Σρεκλί Παϊλάγιορ. -Όταν ο υπεργολάβος έρθει στη δουλειά... 427 00:25:45,320 --> 00:25:48,720 Ταερόν. Ωραίος. 428 00:25:48,800 --> 00:25:51,160 Εμρέτσι, θα σε καλέσω αργότερα. 429 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Είσαι ένας μασιτ ντεϊλίμ Εμρέ. 430 00:25:53,280 --> 00:25:54,840 -...προσαρμόζεσαι, κάνεις... -Αλ... 431 00:25:54,920 --> 00:25:57,840 Καρντεολεριμλεϊμ ου αν. Μασάιτ ντειλίμ. Θα τηλεφωνήσω, εντάξει; 432 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 Αυτό που με θυμώνει είναι ο υπεργολάβος... 433 00:25:59,280 --> 00:26:02,080 [i��eker] Πόσο ενοχλητικό είναι αυτό! 434 00:26:03,960 --> 00:26:06,000 435 00:26:06,080 --> 00:26:08,240 Αλλά ξέρετε ποιο είναι το πιο έξυπνο κομμάτι; 436 00:26:08,320 --> 00:26:12,760 -Α, ποιο είναι το έξυπνο μέρος; -Ο αδερφός σου γράφει ένα βιβλίο προσωπικής ανάπτυξης. 437 00:26:13,440 --> 00:26:16,200 140 χαρακτήρες ανά πρόταση. Γιατί λοιπόν 140 χαρακτήρες; 438 00:26:16,280 --> 00:26:17,840 «Λοιπόν γιατί 140 χαρακτήρες;» 439 00:26:17,920 --> 00:26:19,440 «Λοιπόν γιατί 140 χαρακτήρες;» 440 00:26:19,520 --> 00:26:21,680 -Στο Διαδίκτυο... Στο Διαδίκτυο... -"Λοιπόν γιατί 140 χαρακτήρες;" 441 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 «Λοιπόν γιατί 140 χαρακτήρες;» 442 00:26:23,720 --> 00:26:25,400 -Για να μπορεί να δημοσιευθεί στο Διαδίκτυο. -"Internet." 443 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 -Ναι, για να μπορούν να το δημοσιεύσουν στο Twitter. -"Κελάδημα." 444 00:26:27,480 --> 00:26:30,160 Οι νέοι είναι πάντα στο Twitter, στα social media. 445 00:26:30,240 --> 00:26:32,440 Γι' αυτό έλεγα κάθε φράση Έγραψα 140 χαρακτήρες. 446 00:26:32,520 --> 00:26:34,680 - -Αυτός ο δρόμος πραγματικά δεν θα περάσει. 447 00:26:34,760 --> 00:26:38,320 Άλλοι συγγραφείς προσωπικής ανάπτυξης, για παράδειγμα Elke Heidenreich. 448 00:26:38,800 --> 00:26:42,440 Δεν δίνουν καθόλου σημασία σε τέτοια πράγματα. Είναι σημαντικό όμως. 449 00:26:42,520 --> 00:26:44,520 Αν δεν μπορείς να το πιάσεις Δεν μπορείς να πέσεις ούτε στο μέλλον. 450 00:26:45,680 --> 00:26:48,280 Σωστά, κύριε; πέσει στο μέλλον Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα. 451 00:26:48,360 --> 00:26:50,480 -Τι γίνεται με τα dedens; -"Τι γίνεται με τα ντεντέ;" 452 00:26:50,560 --> 00:26:52,120 - Ντέντες. -"Ντεντένς." 453 00:26:52,200 --> 00:26:54,760 -Νύχια. -"Νύχια." 454 00:26:54,840 --> 00:26:57,080 -Μπορούμε να χαμηλώσουμε τη μουσική; -Ότι είναι λόγια κάποιου άλλου 455 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 απαραίτητο να διευκρινιστεί. 456 00:26:58,240 --> 00:27:00,440 Διαφορετικά, θα νομίζουν ότι είναι μια πρόταση γραμμένη από όποιον την βάλει. 457 00:27:01,200 --> 00:27:04,280 Ω κόμμα. Πράγματι. 458 00:27:04,360 --> 00:27:08,040 Λοιπόν, μάλλον είναι αυτός. Ξέρεις, τα λόγια κάποιου; Όταν γράφεις, το βάζεις στην αρχή ή στο τέλος. 459 00:27:08,680 --> 00:27:12,720 - Πες μου για αυτό. -Χμμμ. Ναί. 460 00:27:14,120 --> 00:27:18,240 -Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. -Μπορούμε να κλείσουμε λίγο αυτή τη μουσική; 461 00:27:18,360 --> 00:27:22,160 -Το κεφάλι μου γυρίζει πραγματικά στον ουρανό. -Όχι, κύριε Κενάν. 462 00:27:22,240 --> 00:27:26,840 Πρώτα θα κλέψω ό,τι θέλω, μετά θα είναι δικό σου. Μετά ο μικρότερος αδερφός σου. Η Σούζι. 463 00:27:26,920 --> 00:27:28,080 Τότε ας το τραβήξουμε προς τα δεξιά ή κάτι τέτοιο. 464 00:27:28,160 --> 00:27:30,120 Μπήκα στο πίσω κάθισμα από βαρεμάρα. Θα πιω αίμα τώρα. 465 00:27:30,200 --> 00:27:32,400 -Κενάν, μόλις ξεκινήσαμε. -Μόλις ξεκινήσαμε. Πάμε. 466 00:27:32,480 --> 00:27:34,760 Πάμε. Ας σταματήσουμε, Ας καπνίσουμε ένα τσιγάρο εδώ. 467 00:27:34,840 --> 00:27:39,360 468 00:27:41,280 --> 00:27:48,800 Εξηγούν λίγο πιο απελπισμένα 469 00:27:50,840 --> 00:27:52,560 470 00:28:02,640 --> 00:28:04,680 [Τζαμάλ] Επιτρέψτε μου να ρωτήσω αυτόν τον φίλο εκεί. 471 00:28:07,840 --> 00:28:10,200 - [Σούζαν] Αχ. -[Κενάν] Τα ποτήρια έχουν φύγει. 472 00:28:10,280 --> 00:28:11,560 Συγγνώμη, μπορείτε να ελέγξετε; 473 00:28:12,200 --> 00:28:16,440 [Ήχοι ακρίδας] 474 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Συγγνώμη. 475 00:28:22,320 --> 00:28:25,160 Καλησπέρα. Στο Hasanlar με αυτόν τον τρόπο; Θα πας; 476 00:28:40,040 --> 00:28:45,400 [Ο Κενάν και η Σούζαν γελούν] 477 00:28:45,480 --> 00:28:47,680 [Κενάν] Ποιο δρόμο πας; 478 00:28:47,760 --> 00:28:50,080 -[g�l��meler] -[Σούζαν] Σταμάτα, μην το σβήσεις. 479 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Αλ Τζεμάλ Άμπι. 480 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 -Αναρωτιέμαι αν ρώτησες στα γερμανικά; -Ω, συγγνώμη. 481 00:28:56,240 --> 00:28:57,840 [Τζαμάλ] Θα απαντούσαν στη Γερμανία. 482 00:29:04,480 --> 00:29:05,880 Συγγνώμη κύριε, μπορείτε να ελέγξετε; 483 00:29:06,520 --> 00:29:09,320 -Συγγνώμη, συγγνώμη. Με συγχωρείτε. -[Τζεμάλ] Χα χα χα. 484 00:29:12,880 --> 00:29:17,760 [ακούγεται ο ήχος] 485 00:29:23,360 --> 00:29:26,280 -[Τζεμάλ] Καλησπέρα. Καλή τύχη. -Καλησπέρα, ευχαριστώ. Δωμάτιο, σωστά; 486 00:29:26,360 --> 00:29:28,640 -Ναί. -Φυσικά, δωμάτιο. Ορίστε, περάστε. 487 00:29:32,640 --> 00:29:33,640 [υποδοχή] Είμαστε μαζί; 488 00:29:35,440 --> 00:29:36,480 Ναί. 489 00:29:37,000 --> 00:29:38,760 -Αδέρφια μου. -Αχ τι ωραία. Τι ωραία. 490 00:29:39,840 --> 00:29:40,680 Αχ! 491 00:29:42,400 --> 00:29:43,560 [Τζαμάλ] Να σε ρωτήσω κάτι. 492 00:29:43,640 --> 00:29:45,840 Μπορούμε να φάμε αυτή την ώρα; Μπορούμε να βρούμε ανοιχτό μέρος; 493 00:29:45,920 --> 00:29:47,320 -Χα; -Ένα μέρος ανοιχτό αυτή την ώρα, 494 00:29:47,400 --> 00:29:48,800 να φάει. Μπορούμε να το βρούμε; 495 00:29:48,880 --> 00:29:51,080 Ω σίγουρα. Έξω από την πόλη σας Υπάρχει μια ήσυχη αίθουσα μουσικής. 496 00:29:51,160 --> 00:29:53,360 - Είμαι γιατρός. -Χ. Μου. 497 00:29:54,000 --> 00:29:56,440 Προσέχω. Παίρνω τις ταυτότητες όταν τις βγάζω. 498 00:29:56,520 --> 00:29:59,680 -Εντάξει, εντάξει. -Ανάν αβράντεν! 499 00:30:01,040 --> 00:30:02,320 Βρήκα ένα μέρος για φαγητό. 500 00:30:03,720 --> 00:30:04,840 -Πολύ καλό. -Θα μείνουμε σε ένα δωμάτιο. 501 00:30:04,920 --> 00:30:05,840 Κανένα πρόβλημα, σωστά; 502 00:30:06,600 --> 00:30:07,520 Μακριά από. 503 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Ρίχνουμε και μερικά πράγματα. 504 00:30:10,760 --> 00:30:11,640 Στη συνέχεια, varm. 505 00:30:12,320 --> 00:30:13,760 [Παίζει το "Ruined Heart"] 506 00:30:13,840 --> 00:30:19,080 - Ορίστε, καλώς ήρθες. Ορίστε. Σόλο. - 507 00:30:19,160 --> 00:30:21,160 - -Καλώς ήρθατε στο καζίνο μας. 508 00:30:21,240 --> 00:30:23,040 Αφήστε με να σας πειράζω έτσι, αδέρφια, ορίστε. 509 00:30:25,600 --> 00:30:28,920 -Η κουζίνα είναι ανοιχτή; -Κοντεύει να κλείσει αλλά έχω κεφτεδάκια και μεζέδες. 510 00:30:30,040 --> 00:30:32,000 -[Κενάν] Θα αγοράσω κεφτεδάκια. -Εσύ φτιάχνεις αυτόν τον κεφτέ. 511 00:30:32,080 --> 00:30:33,800 -����������. - Αρχηγέ μου. Ταιριάζει η Rake; 512 00:30:33,880 --> 00:30:35,360 - Συμβαίνει. -Να είναι μεγάλη η ρακή. 513 00:30:35,440 --> 00:30:36,600 -Η ρακή μεγαλώνει. -Ακριβώς. 514 00:30:36,680 --> 00:30:38,600 -Και τυρί, λευκό τυρί. -Τυρί. 515 00:30:38,680 --> 00:30:39,600 -Καρπός. - Εντάξει. 516 00:30:39,680 --> 00:30:41,920 -[Κενάν] Ακριβώς. -Τι περίεργο μέρος, έτσι δεν είναι; 517 00:30:42,000 --> 00:30:44,280 -Και φέρε μας λίγο πάγο, πάγο. -Σλο, φέρε κι έναν πάγο, αδερφέ. 518 00:30:45,640 --> 00:30:47,840 Είναι σαν, ξέρεις; Συμβαίνει στην τηλεοπτική σας σειρά. 519 00:30:50,080 --> 00:30:56,360 [καντάνλαρν γκλομελέρι βε μπαρηλάρ] 520 00:30:56,440 --> 00:30:58,000 [Τζαμάλ] Ουάου, δεν θα το πίστευα. 521 00:30:58,080 --> 00:31:00,040 Με τα αδέρφια μου έτσι, σε τέτοιο περιβάλλον. 522 00:31:00,360 --> 00:31:03,000 -Με κοιτάζουν περίεργα εδώ. -Δεν θα γίνει τίποτα. 523 00:31:03,080 --> 00:31:06,720 -Πώς ξέρεις ότι δεν θα γίνει τίποτα; -Τα αδέρφια του είναι εδώ. 524 00:31:06,800 --> 00:31:09,360 Γιε μου, θέλεις να μας φας Το έφερες στο καζίνο; 525 00:31:09,440 --> 00:31:12,000 -Εννοείς το καζίνο; -Ναι, θα μας φάνε εδώ. 526 00:31:12,080 --> 00:31:13,400 Δεν θα γίνει τίποτα, αγαπητέ. 527 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 -Ω. -Αρκεί; 528 00:31:17,680 --> 00:31:21,320 -Βάλτε κι άλλα. - 529 00:31:21,400 --> 00:31:25,800 -Γειά σου. - 530 00:31:25,880 --> 00:31:27,040 -[Κενάν] Κοίτα μπροστά σου, κοίτα μπροστά σου. -Χα; 531 00:31:27,120 --> 00:31:28,080 �n�ne bak. 532 00:31:28,160 --> 00:31:33,800 - -[Τζεμάλ] Συγγνώμη. 533 00:31:33,880 --> 00:31:35,680 Heyecanland'n kary'rence, de'il mi; 534 00:31:35,760 --> 00:31:38,240 535 00:31:38,320 --> 00:31:42,000 -Δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από εκεί. - 536 00:31:42,080 --> 00:31:44,640 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] �ερεφε. 537 00:31:44,720 --> 00:31:50,040 538 00:31:50,520 --> 00:31:54,920 539 00:31:56,040 --> 00:32:03,440 Η τέχνη του s’k’p atay’m 540 00:32:03,520 --> 00:32:05,000 Χαίρομαι που ήρθες. 541 00:32:06,680 --> 00:32:09,920 Έχω φτάσει ως εδώ. Δεν ξέρω τι γίνεται από εδώ και πέρα. 542 00:32:10,000 --> 00:32:13,760 Μην είσαι γελοίος. Δεν υπάρχει πλέον γυρισμός. 543 00:32:14,760 --> 00:32:17,880 Δεν είμαστε αστροναύτες, γιε μου, είμαστε ηθοποιοί. Δεν μπορείς να πεις αν είμαστε δεξιοί ή αριστεροί. 544 00:32:19,080 --> 00:32:21,600 Κενάν, δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. Φεύγουμε. 545 00:32:21,720 --> 00:32:29,640 546 00:32:29,720 --> 00:32:32,120 [τηλέφωνο συναγερμού] 547 00:32:32,200 --> 00:32:41,200 548 00:32:42,960 --> 00:32:48,000 549 00:32:49,480 --> 00:32:54,320 550 00:32:54,400 --> 00:32:59,040 [χτυπήματα και σφυρίγματα] 551 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 Hadi Hadi. Σαλλόμζα. 552 00:33:10,400 --> 00:33:14,400 Λοιπόν, τώρα είσαι σαν αυτή τη γάτα, κάτω, Φωνάζεις σκύλο ή κάτι τέτοιο; 553 00:33:17,880 --> 00:33:20,000 -Ακριβώς. -Λοιπόν πώς ζεις; 554 00:33:22,600 --> 00:33:25,960 -Είμαι ζωντανός γιατί είμαι κοντός. -Είσαι ζωντανός γιατί είσαι κοντός. 555 00:33:33,800 --> 00:33:36,680 Αδερφέ Τζεμάλ, τι κάνεις; Ο αστροναύτης είναι εδώ έτσι και έτσι; 556 00:33:36,760 --> 00:33:37,960 Πώς είναι η ζωή εκεί; 557 00:33:38,040 --> 00:33:41,960 -Είπες «Γράφω βιβλίο»; -Χ... Kiâisel geli�im kitab� yaz�yorum. 558 00:33:42,040 --> 00:33:44,640 Λοιπόν, πότε θα πάτε στο διάστημα; 559 00:33:44,720 --> 00:33:47,760 -Ακόμα το συζητάμε. -Με ποιον μιλάς; 560 00:33:48,640 --> 00:33:51,960 -Μιλάς με εξωγήινους; -[άνθρωπος] Αφήστε τον να τηλεφωνήσει. 561 00:33:52,040 --> 00:33:54,280 -Όχι, με τις αρχές. -[άνθρωπος] Έφαγες. 562 00:33:54,360 --> 00:33:57,040 -Με εξουσίες. Χμμμ. -[άνθρωπος] Έφαγες, Καμίλ, έφαγες. Έφαγες, γιε μου. 563 00:33:57,120 --> 00:34:00,600 -Πηγαίνετε άμεσα ή έμμεσα; -[Τεμάλ] Μεταγραφή από το Αμβούργο. 564 00:34:00,680 --> 00:34:06,320 Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να πάτε με το Istanbulkart; Δεν ξέρετε το «Istanbulkart» τώρα. 565 00:34:06,400 --> 00:34:08,320 Νιώθεις ανακούφιση όταν μιλάω έτσι; 566 00:34:09,680 --> 00:34:14,200 Πώς πηγαίνετε στο διάστημα; Πάντα από το ίδιο μέρος; 567 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 -Ο δρόμος οδηγεί στο ίδιο σημείο; -Καμίλ... 568 00:34:16,880 --> 00:34:18,880 Εάν αισθάνεστε χαλαροί, μπορείτε πραγματικά να συνεχίσετε. 569 00:34:18,960 --> 00:34:20,400 -Ορκίζομαι. -[Άνθρωπος] Δεν θέλει να καταλάβει. 570 00:34:22,040 --> 00:34:24,200 -[άνθρωπος] Τι να κάνει ο αδερφός Φαρούκ; -Τα κεφτεδάκια ήταν σαν σκατά; 571 00:34:24,280 --> 00:34:25,920 -[Τζεμάλ] Βάζουν πολύ σκόρδο. -[άνδρας] Βρέθηκε ασφαλής. 572 00:34:26,000 --> 00:34:27,480 [άνδρας] Αυτό γαμημένο, σήκω και φύγε... 573 00:34:27,560 --> 00:34:29,200 [Κενάν] Θα μας κάνουν επιδρομή εδώ, δεν ξέρεις. 574 00:34:29,320 --> 00:34:32,400 -Το θέμα είναι με τον Kômil. Μου λέει ιστορίες. -[Τζεμάλ] Κανένα πρόβλημα, κερδίζω ευρώ. 575 00:34:32,480 --> 00:34:34,760 -Μην το κάνεις αυτό σου λέω... -[Κενάν] Ευρώ; 576 00:34:34,840 --> 00:34:38,640 Είναι όλα για τον Kamil. Ορυχείο Δεν είπα τίποτα στον αδερφό Φαρούκ. 577 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 Δεν καταλαβαίνω τον Kômil Ορκίζομαι στον Θεό. Κιμίλ. 578 00:34:41,520 --> 00:34:44,040 -Πήγαινε στο ευρώ. -Το όλο θέμα είναι ο Καμίλ. 579 00:34:44,120 --> 00:34:46,480 Ο αδερφός Φαρούκ είναι φτωχός. Το αγόρασες; 580 00:34:46,560 --> 00:34:48,040 Δεν υπάρχει τέλειος δάσκαλος. 581 00:34:49,920 --> 00:34:52,640 -[Η Σούζαν χτυπάει το τραπέζι] - Ο Κεμάλ αδερφός δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, αδερφέ. 582 00:34:53,560 --> 00:34:56,560 -Ποιος είναι ο Κεμάλ, γιε μου; K�mil la, K�mil. -Επιτυχία! 583 00:34:57,600 --> 00:34:59,920 Εσύ, ντόμπιλι. 584 00:35:02,440 --> 00:35:04,200 - Ο τύπος λέει σήκω... -Σου λέω, μεγάλε! 585 00:35:08,040 --> 00:35:11,240 -Ζωηρός. -Δεν καταλαβαίνεις; 586 00:35:16,760 --> 00:35:18,280 Γιατί το έκανε αυτό ο Kômil; 587 00:35:18,360 --> 00:35:20,240 -Δεν καταλαβαίνεις; -Τι; 588 00:35:22,480 --> 00:35:24,280 Tsk. Δεν καταλαβαίνω. 589 00:35:25,600 --> 00:35:29,320 Πήγαινε να καταλάβεις λίγο σε αυτή τη γωνία Ορκίζομαι στον Θεό. Το κεφάλι μου είναι τσαντισμένο. 590 00:35:29,400 --> 00:35:32,840 Βλέπω τα αδέρφια μου για πρώτη φορά μετά από χρόνια το έχω δει. Μέσα και έξω, μέσα και έξω. 591 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 Αυτό έκανε ο Κιμίλ, φτάνει! 592 00:35:34,640 --> 00:35:36,240 -Μου γάμησες το κεφάλι! -Σούζι. 593 00:35:38,360 --> 00:35:41,880 Τι κοιτάς; Το παιδί εκείνου που κάθισα στο στόμα; Δραπετεύω! 594 00:35:41,960 --> 00:35:45,520 -Σούζι. -Δεσποινίς μου το λέτε αυτό; 595 00:35:45,600 --> 00:35:49,520 Κυρία είναι η μάνα σου, σου λέω. Σε ποιον θα πω; σου λέω! 596 00:35:50,400 --> 00:35:54,200 -Αδερφή μου μιλάς; -Θα γαμήσω την αδερφή σου. Αδερφή τι στο διάολο; 597 00:35:54,280 --> 00:35:56,720 -Η μάνα σου γάμησε τον πατέρα μου; Ποια αδερφή; -[Τζεμάλ] Όχι άλλο. 598 00:35:56,800 --> 00:36:00,760 -Θα σου σκίσω το πουλί! -[Τζεμάλ] Σούζι. Τι κάνεις; 599 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 [Τα δάκρυα της Σούζαν] 600 00:36:02,600 --> 00:36:07,840 [η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 601 00:36:07,920 --> 00:36:09,920 [ήχος κόρνας] 602 00:36:12,680 --> 00:36:15,160 [Η Σούζαν στενάζει] 603 00:36:17,320 --> 00:36:20,600 - Ανάθεμα! Γαμώτο, είσαι ακόμα εδώ; -Όχι, όχι. 604 00:36:20,680 --> 00:36:22,080 Μην είσαι στα μάτια μου, διάολο! 605 00:36:22,160 --> 00:36:23,320 -Στο Θεό, στο βιβλίο μου... -Σούζι! 606 00:36:23,400 --> 00:36:24,960 -... Εγώ αποφασίζω το πουλί σου ε! -Σούζι, μην είσαι γελοίος. 607 00:36:25,040 --> 00:36:26,640 -Μην εμφανίζεσαι στα μάτια μου! -Σούζι, φτάνει, σε παρακαλώ. 608 00:36:26,720 --> 00:36:28,280 -Φίλε μου, εντάξει. -Επιβάλλω σιωπή! Επιβάλλω σιωπή! 609 00:36:28,880 --> 00:36:29,840 -Πάρε το, πήγαινε. -Σούζι! 610 00:36:29,920 --> 00:36:31,160 Πάμε, έλα εντάξει. 611 00:36:31,240 --> 00:36:33,040 -Πού με πας; -Έλα, εντάξει. 612 00:36:33,120 --> 00:36:35,320 -Εντάξει. -Εδώ το μοίρασα! 613 00:36:35,440 --> 00:36:38,040 -Σούζι, σε παρακαλώ. Σούζι, παρακαλώ. -Σιωπώ, σιωπώ, άντρας έγινες; 614 00:36:38,120 --> 00:36:40,240 -Δεκάρα! Αρκετά. -Εντάξει. Πάμε στο ξενοδοχείο. 615 00:36:40,320 --> 00:36:43,280 Τι κρατάς; Το διανέμω εδώ! 616 00:36:43,400 --> 00:36:45,160 [Κενάν] Κορίτσι, έφυγαν! Έχουν φύγει! 617 00:36:46,760 --> 00:36:51,880 [γκρίνια] 618 00:36:51,960 --> 00:36:54,800 [Η Σούζαν ουρλιάζει] 619 00:36:54,880 --> 00:36:56,120 Περίμενε, δεν λειτουργεί έτσι. 620 00:36:57,040 --> 00:36:59,640 -Κενάν, έλα. -Εντάξει, σταμάτα. Η μητέρα του... Θεέ μου. 621 00:36:59,720 --> 00:37:01,600 Πονάει και ο κώλος μας. 622 00:37:01,680 --> 00:37:04,880 [γέλια] Τι στο διάολο κοιτάς; 623 00:37:04,960 --> 00:37:08,760 -[Τζεμάλ] Χιτ. -[Ο Κενάν γελάει] Φ...Φ; 624 00:37:09,320 --> 00:37:13,000 Θα ξαναπιω ρακή. Φτάσαμε. 625 00:37:14,240 --> 00:37:17,200 -[Η Σούζαν γελάει] Νούμερο ένα. -[Τζεμάλ] Σούζι, περίμενε ένα λεπτό. 626 00:37:17,280 --> 00:37:21,440 Άνοιξε την πόρτα. F��. Ω. 627 00:37:22,320 --> 00:37:25,320 κάτι θα κάνω. Περίμενε έξω. Θα φορέσω τις πιτζάμες μου. 628 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Όχι. 629 00:37:37,680 --> 00:37:38,960 Μπαλόνι. 630 00:37:43,440 --> 00:37:45,600 -Αχ. -Είπε «μπαλόνι»; 631 00:37:46,400 --> 00:37:47,720 Τι σημαίνει αυτό; Μπαλόνι; 632 00:37:48,480 --> 00:37:49,640 Πώς τολμώ να ξέρω; 633 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 Και τι είδους βλασφημία είναι αυτή; 634 00:37:56,360 --> 00:37:58,840 -Ορκίζεται πολύ καλά. -Δεν έχω ξανακούσει τέτοιες κατάρες στη ζωή μου. 635 00:37:58,920 --> 00:38:00,320 Τι σημαίνει «θα κάτσω στο στόμα σου»; 636 00:38:01,920 --> 00:38:03,280 Η μύτη σου αιμορραγεί. 637 00:38:04,280 --> 00:38:06,520 Φυσικά και αιμορραγεί, φτου. Μας χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 638 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 Δεν έχω ρολόι. 639 00:38:13,080 --> 00:38:14,200 Τι γελάς; 640 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Scheisse. 641 00:38:20,160 --> 00:38:21,160 Αλλά σουτάρεις καλά. 642 00:38:21,960 --> 00:38:24,120 Καλά σουτάρεις. Δικαίωμα; 643 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 Σχήμα αστροναύτη, τι είναι πια; 644 00:38:25,560 --> 00:38:27,480 Σουτάρεις τόσο καλά. «Βγαίνεις» από το πράγμα. 645 00:38:28,520 --> 00:38:30,320 [Ο Κενάν γελάει] 646 00:38:30,400 --> 00:38:32,240 Ορκίζομαι ότι μας μάζεψαν. Το συσκευάσανε. 647 00:38:32,320 --> 00:38:33,720 Και η πλάτη μου είναι πολύ κακή. 648 00:38:34,640 --> 00:38:36,800 Φάγαμε κεφτεδάκια, Αλλά νικηθήκαμε καλά. 649 00:38:38,200 --> 00:38:40,360 Άλλωστε κάτι τέτοιο συνέβη. 650 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Γέλα λίγο. 651 00:38:45,480 --> 00:38:47,600 Ω Θεέ μου. Αχ. 652 00:38:47,680 --> 00:38:50,360 Αυτό το μέρος είναι τόσο κακό. Δεν καταλαβαίνω γιατί με χτύπησαν. 653 00:38:50,720 --> 00:38:52,000 [το βουητό έρχεται από μέσα] 654 00:38:55,520 --> 00:38:56,440 Η Σούζι. 655 00:38:57,560 --> 00:38:59,120 -Α...α. -Σούζι. 656 00:39:05,640 --> 00:39:06,480 Μανιακός. 657 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 Σήκω, σήκω. 658 00:39:09,480 --> 00:39:10,600 Αφαιρέστε το. 659 00:39:11,920 --> 00:39:13,960 [Ο Κενάν γελάει] Θεέ μου. 660 00:39:14,040 --> 00:39:16,800 Σήκω κορίτσι, ξύπνα. Πήραν το ρολόι του αδελφού Τζεμάλ. 661 00:39:17,600 --> 00:39:18,880 [Ο Κενάν γελάει] 662 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Χαμός, τι γελάς Κενάν; 663 00:39:20,840 --> 00:39:24,880 [Το γέλιο του Κενάν] 664 00:39:24,960 --> 00:39:27,840 Αδερφέ Τζεμάλ, αδερφέ Τζεμάλ, σήκω. 665 00:39:31,440 --> 00:39:33,680 -Καλημέρα. -Τζεμάλ αδερφέ, ο Κενάν δεν είναι εκεί. 666 00:39:37,640 --> 00:39:39,440 -Πώς δεν υπάρχει; -Αποκλείεται. 667 00:39:40,760 --> 00:39:41,760 Πώς γίνεται; 668 00:39:42,160 --> 00:39:43,760 Τι μιλούσες χθες το βράδυ; 669 00:39:44,120 --> 00:39:46,240 -Τι λέγαμε χθες το βράδυ; -Τι μιλούσες; 670 00:39:47,040 --> 00:39:48,400 -Τι λέγαμε; -Αχ αδερφέ Τζεμάλ. 671 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 Χθες στο music hall Κάτι συζητούσατε. 672 00:39:52,320 --> 00:39:54,160 -Ω ναι. -Τι συζητούσατε; 673 00:39:54,800 --> 00:39:55,760 Λοιπόν... 674 00:39:57,040 --> 00:39:58,760 Δεν είναι ξεκάθαρο από δεξιά προς τα αριστερά, 675 00:40:00,160 --> 00:40:02,200 ότι μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι ανά πάσα στιγμή, κ.λπ. έλεγε. 676 00:40:02,280 --> 00:40:04,040 Αλλά ήταν μεθυσμένος, οπότε δεν ήταν στη σωστή ψυχική κατάσταση. 677 00:40:04,920 --> 00:40:07,200 -Αυτά τα είπε; -Η Σούζι δεν πήγε. 678 00:40:07,840 --> 00:40:09,200 Τουλάχιστον δεν πήρε το αυτοκίνητο και έφυγε. 679 00:40:10,720 --> 00:40:11,880 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 680 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Α, έρχεται. 681 00:40:17,920 --> 00:40:19,320 -Πού ήσουν; -[Ο Κενάν ουρλιάζει] Τι; 682 00:40:19,640 --> 00:40:22,400 -Πού ήσουν; -Το πρωινό τελείωσε. Πήγα να αγοράσω μερικές τσάντες. 683 00:40:22,480 --> 00:40:23,560 Γέμισα βενζίνη ή κάτι τέτοιο. 684 00:40:24,560 --> 00:40:27,080 -Τι κοιτάς; -Θα μαζέψω τα πράγματα. 685 00:40:29,280 --> 00:40:30,640 Τι τσιμπάτε; 686 00:40:30,720 --> 00:40:32,080 Θα πας με πιτζάμες κορίτσι μου; Έλα, ντύσου. 687 00:40:33,320 --> 00:40:34,840 Η τσάντα είναι ζεστή, έλα. Έλα, ντύσου γρήγορα. 688 00:40:36,280 --> 00:40:39,760 [Ο «Πατέρας» του Ερκούτ Τακ παίζει] 689 00:40:43,600 --> 00:40:47,000 Ωχ. Πονάει η πλάτη μου. 690 00:40:47,080 --> 00:40:48,880 Και το πραγματικό ρολόι έφυγε. Ωρα. 691 00:40:48,960 --> 00:40:51,960 Πέρασε αυτή η ώρα αδερφέ, καλή απαλλαγή. 692 00:40:52,040 --> 00:40:54,280 λυπάμαι. 693 00:40:54,360 --> 00:40:57,440 Τι μας συνέβη χθες το βράδυ; Τι σου έκαναν; Είπαν κάτι; 694 00:40:57,520 --> 00:40:59,120 Έγινε κάτι; Τι; Δεν καταλαβαίνω. 695 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 Δεν είπαν τίποτα. Δεν είπαν τίποτα. 696 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 -Δηλαδή έβριζες τους άντρες; -Ναί. 697 00:41:03,680 --> 00:41:06,360 Art�k sättä�imi sättät�im εσένα θέλω να πω. 698 00:41:09,600 --> 00:41:16,080 699 00:41:16,160 --> 00:41:22,640 �aresiz kalm�� o g�n 700 00:41:24,200 --> 00:41:29,840 Αν το έκρυβε 701 00:41:30,880 --> 00:41:36,520 702 00:41:39,080 --> 00:41:44,720 703 00:41:45,760 --> 00:41:51,560 704 00:41:53,880 --> 00:41:59,080 705 00:42:00,320 --> 00:42:06,640 706 00:42:08,360 --> 00:42:14,760 707 00:42:14,840 --> 00:42:20,760 708 00:42:22,640 --> 00:42:28,160 709 00:42:29,200 --> 00:42:35,680 710 00:42:37,280 --> 00:42:42,440 711 00:42:42,520 --> 00:42:43,920 [ήχος έκρηξης] 712 00:42:44,000 --> 00:42:45,960 [ήχοι αγελάδας και κοτόπουλου] 713 00:42:46,040 --> 00:42:46,920 Τι ήταν αυτός ο ήχος; 714 00:42:47,640 --> 00:42:49,920 Δεν ξέρω. Δυναμίτης ή κάτι τέτοιο; τελειώνει το patlat�yorlar; 715 00:42:50,640 --> 00:42:53,200 Φτάσαμε; Πριν έρθεις Θα με ξυπνούσες νωρίτερα; 716 00:42:53,280 --> 00:42:56,040 Κορίτσι, πώς ξέρω; Δεν έρχομαι κάθε μέρα. 717 00:42:56,120 --> 00:42:58,240 [Κενάν] Ξαφνικά ένα σημάδι εμφανίστηκε στο μείγμα. 718 00:42:58,320 --> 00:42:59,960 Κενάν, ας παρκάρουμε κάπου εκεί. 719 00:43:03,720 --> 00:43:05,680 -Υπάρχει μια σκιά εκεί, εκεί... -Ω, εντάξει, κατάλαβα. 720 00:43:05,760 --> 00:43:08,680 Τζι. Θα παρκάρουμε. Δεν θα πάμε πάντως. 721 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 Αυτή είναι η αριστερή πλευρά. Σταμάτα έτσι. 722 00:43:11,920 --> 00:43:13,400 -[φωνή αγελάδας] -[Τζεμάλ] Χα, σταμάτα. 723 00:43:16,680 --> 00:43:18,720 -Δεν θυμάσαι το σπίτι, έτσι; -Τχ. 724 00:43:20,160 --> 00:43:21,640 Θα ρωτήσω τον φίλο μου εκεί και θα επιστρέψω. 725 00:43:26,680 --> 00:43:28,080 Όλοι είναι και φίλοι, διάολε. 726 00:43:29,880 --> 00:43:33,240 -Ουφ. Να πάω να ρίξω μια ματιά; -Καλά, εντάξει. 727 00:43:45,960 --> 00:43:51,640 [ήχοι αγελάδας και πουλιού] 728 00:44:03,440 --> 00:44:05,440 -Γεια σου, καλή επιτυχία. -Σας ευχαριστώ. 729 00:44:06,480 --> 00:44:08,720 Είμαι ο Τζεμάλ. Ο γιος του Μαζχάρ. 730 00:44:09,920 --> 00:44:12,080 -Ο γιος του Μαζχάρ; -Ναι, είμαι ο μεγαλύτερος γιος. 731 00:44:12,960 --> 00:44:15,880 Τώρα ήρθαμε με τα αδέρφια μου. Απλώς σκέφτηκα να πω ένα γεια 732 00:44:15,960 --> 00:44:17,240 και η τοποθεσία του πατρικού μου σπιτιού Σκέφτηκα να ρωτήσω. 733 00:44:21,400 --> 00:44:24,280 Μόλις ρώτησα έναν φίλο έξω. Μου είπε επίσης ότι δεν πρέπει να γίνω αρχηγός. 734 00:44:30,280 --> 00:44:31,960 -Είσαι ο Μουχτάρ, έτσι δεν είναι; -Είμαι ο Μουχτάρ. 735 00:44:35,560 --> 00:44:36,400 Ποιος το είπε αυτό; 736 00:44:38,080 --> 00:44:39,040 Το είπες. 737 00:44:39,800 --> 00:44:41,800 ΕΓΩ; Τι είπα; 738 00:44:42,640 --> 00:44:44,640 -�������������������������������������������� -Όχι, δεν το λέω, γιε μου. 739 00:44:44,720 --> 00:44:46,200 Ποιος σου είπε να έρθεις εδώ; 740 00:44:46,280 --> 00:44:49,320 Χα, δεν ξέρω ποιος το είπε. Ήταν λοιπόν ένας μελαχρινός φίλος. 741 00:44:50,680 --> 00:44:51,520 Μελαχροινή; 742 00:44:53,360 --> 00:44:55,080 -Σκοτάδι. -Το είπε ο Χουσεΐν μας; 743 00:44:56,080 --> 00:44:59,120 -Χσεΐν. Δεν το ξέρω αυτό. -Είναι ψηλός; 744 00:44:59,800 --> 00:45:01,400 -Ωχ όχι. -Μα είναι μελαχρινή. 745 00:45:01,480 --> 00:45:02,520 Σκοτάδι. 746 00:45:04,440 --> 00:45:05,440 Τζι. 747 00:45:08,120 --> 00:45:10,600 -Τι είπε; -«Έλα στον Μουχτάρ». είπε. 748 00:45:10,680 --> 00:45:12,240 -Τι είπατε; -Δεν είπα τίποτα. 749 00:45:12,320 --> 00:45:13,400 Τι είπε; 750 00:45:14,720 --> 00:45:17,120 Εδώ είμαι, "Ψάχνω για το σπίτι του Mazhar, Γίνεται πατέρας μου». είπα, 751 00:45:17,720 --> 00:45:19,840 και είπε: «Πήγαινε στον Μουχτάρ». είπε. Δεν είπα τίποτα, μόλις ήρθα. 752 00:45:23,640 --> 00:45:24,640 Είναι είτε Hseyin είτε Zahit. 753 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Μελαχρινή δεν είπες; Είναι είτε Hseyin είτε Zahit. 754 00:45:32,720 --> 00:45:33,560 Θα μπορούσε να είναι. 755 00:45:35,760 --> 00:45:38,640 -Είσαι ο γιος του Mazhar, σωστά; -Ναί. 756 00:45:38,720 --> 00:45:41,320 Τηλεφώνησε την άλλη μέρα. «Ας πηδήξουμε, Ελάτε στο χωριό». είπε. 757 00:45:41,920 --> 00:45:43,040 Θα του κάνουμε μια έκπληξη. 758 00:45:44,880 --> 00:45:46,320 Σίγουρα θα είναι έκπληξη. 759 00:45:48,160 --> 00:45:49,160 Είπες ότι κάλεσε; 760 00:45:49,800 --> 00:45:51,680 Τηλεφώνησε. «Πάρτε τα αδέρφια σας, «Ελάτε στο χωριό». είπε. 761 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Τα συλλυπητήριά μου αδερφέ. 762 00:46:01,040 --> 00:46:02,120 Μπορεί να είμαστε ευλογημένοι; 763 00:46:03,160 --> 00:46:04,840 -Τι σημαίνει αυτό; -Τα συλλυπητήριά μου. 764 00:46:07,800 --> 00:46:09,120 -Δεν το ήξερες; -Τι; 765 00:46:09,480 --> 00:46:11,960 Α, κάτσε εδώ, αδερφέ. 766 00:46:15,480 --> 00:46:18,200 -Πώς σε λένε; Κεμάλ; - Τζεμάλ. 767 00:46:19,240 --> 00:46:20,240 Κοίτα Κεμάλ. 768 00:46:22,440 --> 00:46:24,880 Τα γεγονότα είναι σε εκδηλώσεις. 769 00:46:26,000 --> 00:46:29,640 Ξέρεις αυτά τα μωρά; Πετρούκα... Πατρούκα; 770 00:46:30,520 --> 00:46:34,080 Είναι αλληλένδετα. Ήταν ο Πετρούτσα; Πώς ήταν το όνομά τους; 771 00:46:34,160 --> 00:46:35,200 Ματρούκα. 772 00:46:36,280 --> 00:46:39,680 Τώρα, για παράδειγμα, αν αγοράσετε ένα από αυτά, Θα ανακουφιστείς, 773 00:46:39,760 --> 00:46:42,760 Για παράδειγμα, βγαίνει άλλος. Το πρόσωπό του όμως του μοιάζει, το ίδιο είναι. 774 00:46:42,840 --> 00:46:46,360 Μπορείτε να ανοίξετε ένα άλλο από αυτόν. Είναι ακόμη πιο μικρός από αυτό. 775 00:46:46,440 --> 00:46:49,680 Άρα είναι όλα αλληλένδετα. αλλά όλα τους τα πρόσωπα είναι το ένα μέσα στο άλλο... 776 00:46:52,040 --> 00:46:52,960 Το κατάλαβες. 777 00:46:54,280 --> 00:46:59,440 [φωνή αγελάδας] 778 00:47:06,400 --> 00:47:09,360 [ήχοι πουλιών] 779 00:47:21,880 --> 00:47:24,320 Αυτό ακριβώς συμβαίνει. Έτσι 780 00:47:24,400 --> 00:47:26,080 -Είναι σαν κούκλες petrique... -Ματρούκα. 781 00:47:26,160 --> 00:47:28,520 -Τι; -Ματρούκα. Μωρά... 782 00:47:29,000 --> 00:47:30,040 Έγινε κάτι στον πατέρα μου; 783 00:47:30,960 --> 00:47:33,640 Ματρούκα. Matr�, matr�r. 784 00:47:34,520 --> 00:47:39,440 Κοίτα, ακούγεται περίεργο. Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. Μια αλλαγή... 785 00:47:53,080 --> 00:47:54,680 [ιδρώτας κόκορα] 786 00:47:55,160 --> 00:47:57,520 [ήχοι μουσικής από το ραδιόφωνο] 787 00:48:07,360 --> 00:48:08,400 Θείο, ποιος είναι αυτός; 788 00:48:08,840 --> 00:48:10,720 [ο κόκορας κλαίει, ακούγεται το κοτόπουλο] Χτύπησε! 789 00:48:14,880 --> 00:48:17,000 [χαμηλή φωνή] Μην έρθεις. Ερχομός. 790 00:48:18,680 --> 00:48:20,320 -[φωνάζει] Δεν το ακούω. -[ψιθυρίζοντας] Μην έρχεσαι. 791 00:48:21,480 --> 00:48:25,800 Φύγε. Φύγε. Μείνετε μακριά από τα κοτόπουλα. [ήχοι κοτόπουλου] 792 00:48:26,840 --> 00:48:27,760 Τι έγινε με τα κοτόπουλα; 793 00:48:29,440 --> 00:48:31,240 Ξυπνώ! Γαμώτο, αυτό είναι για κοτόπουλα. 794 00:48:31,320 --> 00:48:32,440 [Κενάν] Τι έγινε με τα κοτόπουλα; 795 00:48:32,520 --> 00:48:33,960 Φύγε από τα κοτόπουλα, φύγε. 796 00:48:35,200 --> 00:48:36,600 Πράγματα που δεν καταλαβαίνω καθόλου Μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 797 00:48:36,680 --> 00:48:41,000 - Ήρεμα, ήρεμα. Προσέχω. Προσέχω. -Μπαμπά, δεν με ενδιαφέρουν τα κοτόπουλα σου. 798 00:48:41,240 --> 00:48:45,040 -Είμαι ο γιος του Mazhar. Ψάχνουμε για τον Mazhar. -Μείνετε μακριά από τα κοτόπουλα. Φύγε. 799 00:48:49,720 --> 00:48:53,720 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. [ήχος έκρηξης] 800 00:48:55,560 --> 00:48:59,760 [φωνάζει] Τι έγινε; Τι συνέβη; Τι συνέβη μόλις; 801 00:48:59,880 --> 00:49:03,240 [ήχοι έκρηξης] Τι έγινε; Έσκασε το κοτόπουλο; 802 00:49:03,320 --> 00:49:04,640 [ήχοι έκρηξης] 803 00:49:04,720 --> 00:49:05,920 -Έσκασε το κοτόπουλο; -Επιβάλλω σιωπή! 804 00:49:06,000 --> 00:49:08,880 Σιγά, σιωπή. Σκάσε. Είσαι τρελός; 805 00:49:08,960 --> 00:49:10,240 Γιατί δεν καταλαβαίνεις λέξεις; 806 00:49:10,600 --> 00:49:12,880 [ήχοι κότας και σκύλου] 807 00:49:13,840 --> 00:49:15,880 -Τι έγινε; Τι συνέβη; -Εντάξει, σκάσε. 808 00:49:15,960 --> 00:49:17,920 -Σκάσε, εντάξει. -Δικό μου είναι, δικό μου είναι το αίμα; 809 00:49:18,000 --> 00:49:19,520 -Αποκλείεται. -Κενάν είσαι καλά; 810 00:49:19,600 --> 00:49:21,000 Καλή αδερφή, καλή. Είναι εντάξει. �καλό. 811 00:49:21,080 --> 00:49:22,560 -Κενάν, τι έγινε; -Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 812 00:49:22,640 --> 00:49:24,920 -Τίποτα, έσκασε το κοτόπουλο. -Έσκασε το κοτόπουλο; 813 00:49:25,000 --> 00:49:26,320 -Έσκασε το κοτόπουλο! -Τι εξερράγη; 814 00:49:26,400 --> 00:49:28,400 -Το κοτόπουλο έσκασε. -[φωνάζει] Το κοτόπουλο έσκασε! 815 00:49:28,480 --> 00:49:30,560 -Εδώ και μια εβδομάδα είμαστε έτσι. -Το κοτόπουλο έσκασε. 816 00:49:30,640 --> 00:49:32,160 Είτε παίρνουν βότσαλα για τα σκήπτρα τους, 817 00:49:32,240 --> 00:49:33,800 Για να ηρεμήσει το εξωτερικό. Τον ξέρεις; 818 00:49:33,880 --> 00:49:36,080 Την περασμένη εβδομάδα στην πλατεία του χωριού Ένα φορτηγό πυριτιδαποθήκης ανατράπηκε. 819 00:49:36,160 --> 00:49:38,400 Αυτοί οι άνθρωποι νόμιζαν ότι το μπαρούτι ήταν κάτι άλλο. 820 00:49:38,480 --> 00:49:39,880 -Τα έφαγαν όλα. -Ολοι. 821 00:49:40,280 --> 00:49:42,040 -Είναι καθυστερημένοι. -Χ. Τώρα βέβαια το στομάχι είναι μπαρούτι... 822 00:49:42,120 --> 00:49:45,000 Θείο, τι λες; Το κοτόπουλο μόλις έσκασε. 823 00:49:45,080 --> 00:49:46,520 -Ω ναι... -Έσκασε το πρόσωπό μου! 824 00:49:46,600 --> 00:49:50,640 -Για αυτό μιλάμε. -Τι άνεμος σε φύσηξε; 825 00:49:50,720 --> 00:49:51,960 Λοιπόν, είμαστε παιδιά του Mazhar. 826 00:49:52,040 --> 00:49:54,080 -Ψάχνουμε το σπίτι σου. -Κενάν γιε, είσαι καλά, είσαι καλά; 827 00:49:54,160 --> 00:49:56,600 Μάλλον είμαι καλά. Για τι ξέρω; Υπάρχει κάτι; Μια τέτοια... 828 00:49:56,680 --> 00:49:58,120 Όπου κι αν πλένω τα χέρια και το πρόσωπό μου 829 00:49:58,200 --> 00:50:00,400 Αν δεν εμφανιστώ μπροστά στον άντρα έτσι χρόνια μετά; Θα φοβάται. 830 00:50:00,480 --> 00:50:01,760 Ναι, προς ποια κατεύθυνση είναι το σπίτι του; 831 00:50:03,040 --> 00:50:05,720 Μαζάρ αδερφέ... Δεν το ξέρεις; 832 00:50:08,120 --> 00:50:09,520 Νόμιζα ότι ήρθες για αυτό. 833 00:50:09,600 --> 00:50:11,760 -Ω, κοίτα, θα κάνεις λάθος. -Σε ξέρω. 834 00:50:11,840 --> 00:50:13,120 Αυτό ήταν, έφυγες και έφυγες. 835 00:50:13,560 --> 00:50:16,440 -Η μητέρα σου έκανε κάτι τέτοιο. -Αδερφέ τι λες; 836 00:50:16,520 --> 00:50:19,880 -Πρέπει να επισκεφτείς έναν Μουχτάρ. -Αδερφέ, έρχομαι ήδη από τον Μουχτάρ. 837 00:50:19,960 --> 00:50:23,240 Είπε επίσης ένα τόσο γρήγορο πράγμα. Μετά εξαφανίστηκε και εξαφανίστηκε. 838 00:50:23,320 --> 00:50:25,480 Μετά πήγαινε στον ιμάμη, ξέρει περισσότερα. 839 00:50:25,560 --> 00:50:28,160 - Ποιος είναι ο Ιμάμης; Που είναι; -Ο ιμάμης είναι στο τζαμί. 840 00:50:28,240 --> 00:50:32,240 -Το τζαμί είναι έτσι. -Με όλο τον σεβασμό, πήγαινε να επισκεφτείς τον ιμάμη. 841 00:50:33,680 --> 00:50:34,800 Μην λυπάσαι. 842 00:50:37,480 --> 00:50:39,840 -Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; -Για τι ξέρω; 843 00:50:49,920 --> 00:50:51,400 -[κλείνει την πόρτα] -[Τζεμάλ] Δάσκαλε, γεια σου. 844 00:50:53,400 --> 00:50:54,360 Aleykumselam. 845 00:50:57,040 --> 00:50:58,080 Ορίστε. 846 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Σούζι, περίμενε. 847 00:51:04,320 --> 00:51:06,320 Έλα, κορίτσι, έλα. Ερχομαι. 848 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 -Ορίστε. -Κύριε, είμαστε παιδιά του Μαζχάρ. 849 00:51:14,040 --> 00:51:17,520 -Ο Mazhar έκανε παιδιά; -Είμαστε εδώ κύριε, αυτοί είμαστε. 850 00:51:17,600 --> 00:51:19,920 -Κύριε, τι έγινε; -Α, ορκίζομαι ότι είσαι εσύ. 851 00:51:20,760 --> 00:51:25,320 Κοίτα, είσαι το ίδιο, τι έπαθε ο πατέρας σου; Ο Θεός να σε έχει καλά. 852 00:51:25,400 --> 00:51:26,640 Το κοτόπουλο έσκασε, κύριε. 853 00:51:26,720 --> 00:51:28,800 Εκρήγνυνται αυτές τις μέρες. Ορίστε, Έμεινες όρθιος. 854 00:51:35,360 --> 00:51:37,720 -Ορίστε. - Ω δάσκαλε, τι να πω; 855 00:51:38,400 --> 00:51:41,080 Ήρθαμε σήμερα, από το πρωί Κανείς δεν μας λέει τίποτα. 856 00:51:41,160 --> 00:51:44,200 Πήγα στον Μουχτάρ, Πήγε και αυτός κάπου με χαρτί. 857 00:51:44,280 --> 00:51:46,960 Μετά στους άντρες όπου τα κοτόπουλα έκαναν κάτι ρώτησα. Και αυτοί επίσης 858 00:51:47,040 --> 00:51:48,840 Μίλησε με έναν πολύ περίεργο τρόπο. Σου το έστειλε. 859 00:51:48,920 --> 00:51:49,880 -Εχετε δίκιο. -Δάσκαλε μου. 860 00:51:49,960 --> 00:51:51,560 -Κύριε; -Τι έπαθε ο πατέρας μας; 861 00:51:51,960 --> 00:51:52,880 Πέθανε. 862 00:51:56,440 --> 00:51:58,640 Έτσι πήγε στο ξύλο. 863 00:51:59,720 --> 00:52:01,920 -Ταχτάλκι; -Χ. Δυστυχώς. 864 00:52:02,600 --> 00:52:04,200 -Πότε πέθανε; -Απόδοση. 865 00:52:04,280 --> 00:52:06,760 -Είπε «Tahtal’k’y»; -Ειπώθηκε «Tahtal’k�y». 866 00:52:06,840 --> 00:52:08,560 -Ταχταλόκι. -Ταχταλόκι. 867 00:52:16,520 --> 00:52:17,920 Και πού είστε, κύριε; 868 00:52:18,000 --> 00:52:19,680 -Σε ψάχνω παντού. -Με ψάχνεις; 869 00:52:19,760 --> 00:52:21,640 -Με άφησες στο δωμάτιο. -Δεν πήγα. 870 00:52:21,720 --> 00:52:22,840 -Έφυγες. -Δεν πήγα. 871 00:52:22,920 --> 00:52:24,320 -Έφυγες. -Πήγα στο διπλανό δωμάτιο. 872 00:52:24,400 --> 00:52:25,680 Να πάρει νερό. Να μαζέψω τις δυνάμεις μου. 873 00:52:26,160 --> 00:52:28,080 Όχι αγαπητέ, το είδα από την πόρτα. Έτρεξες μακριά. 874 00:52:28,160 --> 00:52:29,840 Όπως λέω, πήγα στο διπλανό δωμάτιο. Να πάρει νερό. 875 00:52:29,920 --> 00:52:31,280 -Δεν πήγες. -Πήγα. 876 00:52:31,360 --> 00:52:32,520 -Δεν πήγες. -Πήγα. 877 00:52:32,600 --> 00:52:34,480 -Δεν πήγες. -Έφυγα, αλλά δεν πειράζει. 878 00:52:34,560 --> 00:52:35,600 Σας έχω νέα. 879 00:52:43,160 --> 00:52:44,280 Αδερφέ, πέθανε ο πατέρας σου. 880 00:52:45,320 --> 00:52:46,760 Ξέρουμε, το συζητάμε ήδη. 881 00:52:46,840 --> 00:52:48,720 -Α, ξέρεις. -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 882 00:52:48,800 --> 00:52:49,880 -Δεν ξέρω. -Αρχηγός. 883 00:52:49,960 --> 00:52:52,320 Ναι, είμαι ο Μουχτάρ. Το ξέρεις κι εσύ. 884 00:52:55,560 --> 00:52:56,400 Γιατί δεν μπορείς να κλάψεις; 885 00:52:58,040 --> 00:53:00,560 -Θα λογοδοτήσουμε, Μουχτάρ; - Ω Μουχτάρ, 886 00:53:00,640 --> 00:53:03,120 σταματήστε, ηρεμήστε. Απλώς καθίσαμε και μιλήσαμε. 887 00:53:06,120 --> 00:53:10,520 Παρευρίσκεσαι και στην κηδεία του πατέρα σου έτσι. Έχετε φτάσει. Αυτό είναι το πεπρωμένο. 888 00:53:11,520 --> 00:53:12,720 Ήρθαμε να δούμε τον πατέρα μας. 889 00:53:14,280 --> 00:53:17,560 Δεν είναι να βλέπεις, Ήρθες να τον θάψεις. Κισμέτ. 890 00:53:18,520 --> 00:53:21,760 Allahuaala, αυτό είναι. Μας εξέπληξε. 891 00:53:21,840 --> 00:53:22,880 τα συλλυπητήριά μου. 892 00:53:23,880 --> 00:53:27,120 Ο Μαζχάρ Εφέντι λοιπόν Όλοι το αγάπησαν πραγματικά. 893 00:53:27,200 --> 00:53:29,800 -Όλοι οι χωριανοί τον αγαπούσαν. - Όλοι αγαπούσαν τον πατέρα μου; 894 00:53:31,800 --> 00:53:33,800 Εσύ είσαι αυτός στη Γερμανία, έτσι δεν είναι; 895 00:53:33,880 --> 00:53:36,080 -Ναί. -Μένεις Γερμανία; 896 00:53:36,440 --> 00:53:39,760 Μετά από αυτό λοιπόν Οι θείες μου με μεγάλωσαν στη Γερμανία. 897 00:53:39,840 --> 00:53:40,920 Είμαι εκεί από τότε που ήμουν παιδί. 898 00:53:41,000 --> 00:53:43,200 -Τι κάνεις; -Είμαι αστροναύτης. 899 00:53:44,480 --> 00:53:46,160 -Αστροναύτης. -Ναί. 900 00:53:46,240 --> 00:53:47,200 Πώς, με κράνος ή κάτι τέτοιο; 901 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 Θεέ μου! 902 00:53:52,640 --> 00:53:53,840 Έχετε πάει ποτέ στο διάστημα; 903 00:53:53,920 --> 00:53:55,720 -Ελπίζουμε σύντομα. -Θεού θέλοντος. Θεού θέλοντος. 904 00:53:56,440 --> 00:54:01,160 κι εμένα με ενδιαφέρει. Σούπερνόβα σαν αυτό, σκοτεινή ύλη, ενέργεια κ.λπ. 905 00:54:01,240 --> 00:54:03,080 -Ξέρεις τον Νιλ Άρμστρονγκ... -Δάσκαλε; 906 00:54:03,160 --> 00:54:05,120 -Κύριε κόρη μου. -Τι θα κάνουμε τώρα; 907 00:54:06,520 --> 00:54:07,560 Τι θα κάνουμε τώρα; 908 00:54:08,200 --> 00:54:10,840 -Είτε μπορούμε να φύγουμε από εδώ, να φάμε ή κάτι τέτοιο... -Θα πάμε για φαγητό. 909 00:54:10,920 --> 00:54:12,880 -Τρώμε. -Λοιπόν, είναι χωριό. Τι θα κάνεις; 910 00:54:12,960 --> 00:54:14,760 -Θα πάμε να φάμε. -Χε. Είναι ένα χωριό πάντως. 911 00:54:14,840 --> 00:54:16,760 Τι θα κάνουμε με τον πατέρα μας, όχι αυτόν, κύριε; 912 00:54:16,840 --> 00:54:20,200 Χχ. Έτσι το πτώμα μας είναι έτοιμο για ταφή. 913 00:54:20,720 --> 00:54:23,480 Εάν είναι κατάλληλο όπως αύριο το απόγευμα ή το απόγευμα 914 00:54:23,560 --> 00:54:25,640 Με την άδεια του Αλλάχ, μαζί με την κοινότητα 915 00:54:25,720 --> 00:54:27,160 Μπορούμε να θάψουμε την κηδεία μας. 916 00:54:30,160 --> 00:54:31,720 Θα ήθελες να κάνεις μπάνιο τον πατέρα σου; 917 00:54:34,840 --> 00:54:37,080 [Κενάν ικερ] 918 00:54:39,440 --> 00:54:41,680 -Δεν πειράζει. -Εντάξει. 919 00:54:41,760 --> 00:54:44,840 Μετά θα βρεθούμε το πρωί και θα τακτοποιήσουμε. 920 00:54:44,920 --> 00:54:46,880 -Έλα λοιπόν. -Θα δούμε. 921 00:54:47,560 --> 00:54:50,720 Μουχτάρ Εφέντη, Θα μείνουμε στο πατρικό μας; 922 00:54:51,560 --> 00:54:54,720 -Αν θέλεις λοιπόν, μπορούμε να το κανονίσουμε αλλού. -[ιμάμ] Λοιπόν. 923 00:54:56,840 --> 00:54:58,320 Ας μείνουμε στο πατρικό μας. 924 00:55:05,320 --> 00:55:08,440 Κι εσύ είσαι αιμόφυρτος. 925 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Ναί. 926 00:55:10,920 --> 00:55:14,320 Όχι, εννοώ από την πλευρά των νεκρών Βγαίνεις τόσο ματωμένος, 927 00:55:14,400 --> 00:55:17,560 Και αυτός που θα το δει θα πει: "Αναρωτιέμαι αν αυτό τον σκότωσε;" [γέλια] 928 00:55:19,560 --> 00:55:22,280 Αναρωτιέμαι αν θα επιστρέψει; Ο δολοφόνος επέστρεψε στον τόπο του εγκλήματος. 929 00:55:22,880 --> 00:55:23,880 Αυτό είναι όλο. 930 00:55:26,520 --> 00:55:27,840 Τα χαλάει όλα. 931 00:55:30,080 --> 00:55:33,360 Αδερφέ Τζεμάλ, άσε με να φάω τα δάκρυα των ματιών σου, 932 00:55:33,440 --> 00:55:35,400 Μην συζητάτε τα θέματά σας με τον ιμάμη. 933 00:55:36,080 --> 00:55:38,040 Ο Ιμάμ Εφέντι είναι περίεργος αυτές τις μέρες. 934 00:55:38,120 --> 00:55:40,840 Λέει: «Έχω ανησυχίες». λέει. 935 00:55:40,920 --> 00:55:42,840 Υπάρχει μαύρη τρύπα εδώ; Κάτι έπιασε. 936 00:55:42,920 --> 00:55:47,200 Είναι σεισμικό ή κοσμικό; Αναρωτιέμαι τι είμαστε; Είμαστε σύμπτωση ή σύνδεση; 937 00:55:47,280 --> 00:55:51,560 Έχει εμμονή με αυτό εκεί. Μια Παρασκευή κηρύττει, Μια Παρασκευή μιλάει για τη σκοτεινή ύλη. Λοιπόν. 938 00:55:51,640 --> 00:55:53,920 Έχουμε γράψει τώρα στη Diyanet, Περιμένουμε απάντηση. 939 00:55:54,000 --> 00:55:56,400 Σε παρακαλώ μην τον μπερδεύεις. 940 00:55:56,480 --> 00:55:58,360 Δεν θα σε αφήσει να φύγεις μετά. 941 00:55:58,440 --> 00:55:59,840 Πες λοιπόν. «Δεν μπορούμε να μιλήσουμε». επίσης. 942 00:55:59,920 --> 00:56:02,520 «Ως Ένωση Αστροναυτών «Δεν έχουμε τέτοια εξουσία». επίσης. 943 00:56:03,120 --> 00:56:04,840 Είστε στο δίκτυο; κάτι Να στείλω φαγητό; 944 00:56:04,920 --> 00:56:06,200 Όχι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 945 00:56:06,280 --> 00:56:09,280 Τώρα, δεν μπορείς να μαγειρέψεις με αυτή τη νοοτροπία. Ήρθες από το δρόμο. 946 00:56:09,360 --> 00:56:11,160 Θα σου στείλω κάτι. 947 00:56:12,480 --> 00:56:13,640 Χχ. 948 00:56:21,200 --> 00:56:22,720 -Να είσαι ευλογημένος. -Τα συλλυπητήριά μου. 949 00:56:22,800 --> 00:56:24,960 -Ευχαριστώ. -Τα συλλυπητήριά μου. 950 00:56:26,880 --> 00:56:29,000 [αρχίζει η ενόργανη μουσική] 951 00:57:12,600 --> 00:57:13,720 Τελικά τι περιμέναμε; 952 00:58:00,280 --> 00:58:01,600 [ζάχαρη] 953 00:58:41,480 --> 00:58:42,880 [ζάχαρη] 954 00:58:45,320 --> 00:58:47,120 Μας κάλεσε να δούμε τον εαυτό του. 955 00:58:48,400 --> 00:58:51,040 -Μην είσαι γελοίος, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. -Τι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο; 956 00:58:53,680 --> 00:58:56,440 Δεν μας τηλεφώνησε για χρόνια. Πήρε τηλέφωνο, ήρθαμε, ήταν νεκρός. 957 00:58:58,640 --> 00:59:00,520 Κενάν, είσαι θυμωμένος με τον άντρα τώρα; Επειδή πέθανε; 958 00:59:02,440 --> 00:59:04,560 -Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. -Να γίνει κάποιο λάθος; 959 00:59:06,040 --> 00:59:07,040 Αυτό είναι ήδη λάθος. 960 00:59:07,840 --> 00:59:09,000 Η οικογένεια στην οποία γεννιόμαστε. 961 00:59:11,280 --> 00:59:13,480 Αυτό. Αυτό είναι το λάθος. 962 00:59:14,200 --> 00:59:15,400 Η μητέρα μας αυτοκτόνησε όταν ήταν παιδί. 963 00:59:15,480 --> 00:59:16,960 -Άλλη μια θηλιά δίπλα... -Γεια σου Κενάν. 964 00:59:19,040 --> 00:59:21,320 Ο τύπος μας έδιωξε. Δεν τηλεφώνησε ούτε ζήτησε για 30 χρόνια. 965 00:59:21,400 --> 00:59:23,400 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το λάθος. Αυτοί. Αυτά είναι λάθη. 966 00:59:25,120 --> 00:59:27,400 [ζάχαρη] 967 00:59:42,560 --> 00:59:44,480 Πού ήταν τρελός αυτός ο άνθρωπος; Το λατρεύουν όλοι στο χωριό. 968 00:59:44,560 --> 00:59:47,120 Έτρεχε να βοηθήσει τους πάντες κ.ο.κ. Δεν το κατάλαβα αυτό. 969 00:59:53,080 --> 00:59:55,960 -Μας άφησε ένα γράμμα. -Ποιος το άφησε; 970 00:59:56,520 --> 00:59:58,840 -Ο πατέρας μου; -Έχει το όνομά μας. 971 01:00:04,720 --> 01:00:06,520 Σούζι, τι λέει; Διαβάστε το δυνατά. 972 01:00:08,160 --> 01:00:09,240 Αυτή είναι η θέλησή του. 973 01:00:13,480 --> 01:00:15,840 «Όταν έρθουν οι πεταλούδες, θάψέ με. 974 01:00:15,920 --> 01:00:19,040 Στο τέλος του χωριού μετά την ταφή Ένας μαύρος δρόμος ξεκινά. 975 01:00:19,120 --> 01:00:20,840 Ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι. 976 01:00:21,440 --> 01:00:25,840 Όταν ο δρόμος χωρίζεται στα δύο, προς τη φύση... Ακολουθήστε το προς το βουνό. 977 01:00:25,920 --> 01:00:29,400 Υπάρχει ένας πετρώδης δρόμος προς την κορυφή, όταν τον ακολουθείς 978 01:00:29,480 --> 01:00:31,640 Ένας μεγάλος πύργος θα εμφανιστεί μπροστά σας. 979 01:00:31,720 --> 01:00:34,320 Υπάρχει ένας αγροτικός βοσκός κάτω από αυτό το δέντρο. 980 01:00:35,120 --> 01:00:37,680 Τα παιδιά του Mazhar Πες ότι είσαι». 981 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 Αυτό είναι όλο; 982 01:00:40,880 --> 01:00:41,880 [Κενάν] Τι σημαίνει αυτό τώρα; 983 01:00:43,600 --> 01:00:45,840 Όταν έρχονται οι πεταλούδες, θέλουν να τους ταφούν. 984 01:00:46,760 --> 01:00:49,000 [Κενάν] Τι σημαίνει «να θάβομαι όταν έρχονται οι πεταλούδες»; 985 01:00:50,200 --> 01:00:52,640 -Μας περίμενε. -Τι σημαίνει «όταν έρχονται οι πεταλούδες»; 986 01:00:53,480 --> 01:00:55,640 -[Σούζαν] Μας περίμενε. Φυσικά και μας περιμένει. 987 01:00:55,720 --> 01:00:56,800 Μας εξέπληξε. 988 01:00:57,640 --> 01:01:01,440 Περίμεναν και οι πεταλούδες. Θα δούμε και τον αγροτικό βοσκό. Είναι τρελός. 989 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 [γυναίκα χαρούμενα] Καλώς ήρθατε. 990 01:01:07,320 --> 01:01:08,440 Καλώς ήρθατε. 991 01:01:08,520 --> 01:01:10,760 -Γεια σου. -Γεια σου. 992 01:01:10,840 --> 01:01:14,400 τα συλλυπητήριά μου. κάτι για φαγητό Είπα να το φέρω. Έχετε βαρεθεί τον δρόμο; 993 01:01:14,920 --> 01:01:16,800 -[Σούζαν] Δεν πρέπει να ενοχλείς. -Όχι αγαπητέ. Κάνει ζέστη. 994 01:01:16,880 --> 01:01:19,000 -[Τζεμάλ] Ευχαριστώ. Ορίστε. -[γυναίκα] Ευχαριστώ. 995 01:01:19,080 --> 01:01:22,440 -Είμαι η Χατιτζέ. Είμαι η γυναίκα του Μουχτάρ. -Α ναι; Τον συναντήσαμε σήμερα. 996 01:01:22,520 --> 01:01:25,320 Αχ τι όμορφο. Τι ωραία. 997 01:01:25,400 --> 01:01:26,560 Φάτε το όσο είναι ζεστό. 998 01:01:27,640 --> 01:01:30,280 Λοιπόν, ήρθατε στην ώρα σας, κυρία Χατιτζέ. Να σε ρωτήσω κάτι. 999 01:01:31,400 --> 01:01:32,920 Τι σημαίνει «όταν έρχονται οι πεταλούδες»; 1000 01:01:36,160 --> 01:01:37,640 Όταν λοιπόν έρθουν οι πεταλούδες. 1001 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 Συγγνώμη, μόλις ρώτησα. 1002 01:01:40,680 --> 01:01:43,640 Μόλις διάβασα τη διαθήκη του πατέρα μας Το βρήκαμε μέσα. 1003 01:01:44,160 --> 01:01:47,320 Ήταν γραμμένο στη διαθήκη. ��εδώ "πεταλούδες" «Όταν έρθεις, θάψε με», λέει. Τι σημαίνει αυτό; 1004 01:01:47,800 --> 01:01:50,440 -Α, αυτό ρωτάς. -Ναί. 1005 01:01:50,800 --> 01:01:56,160 Έτσι κάθε χρόνο περίπου αυτή την εποχή υπάρχουν τόνοι πεταλούδων έρχεται σε αυτό το χωριό. Να πεθάνει. 1006 01:01:56,240 --> 01:02:00,720 Πάντα μαζεύεται κόσμος από τη γύρω περιοχή. Εμείς οι χωριανοί κλείνουμε το γυάλινο πλαίσιο. 1007 01:02:00,800 --> 01:02:02,800 Μετά το καθαρίζουμε με ένα φτυάρι, αυτό είναι. 1008 01:02:03,360 --> 01:02:05,240 Κοιτάξτε τον Mazhar. Τζι. 1009 01:02:05,320 --> 01:02:08,240 -[Κενάν] Πότε θα έρθουν αυτές οι πεταλούδες; -Ορκίζομαι, είναι εφικτό. 1010 01:02:08,720 --> 01:02:12,160 Πρώτα το κάνουν ζεστό, μετά έρχονται. 1011 01:02:22,880 --> 01:02:25,720 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 1012 01:02:26,240 --> 01:02:29,760 Και εσύ έχεις πράγματα να μιλήσεις. Έλα, Bismillah. Ας δούμε. 1013 01:02:29,840 --> 01:02:32,160 -Θα σε πάρω. -Όχι, κόρη μου, ευχαριστώ. Όχι, όχι. 1014 01:02:38,400 --> 01:02:39,440 Το παραμύθι της μητέρας μας. 1015 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Τι παραμύθι; 1016 01:02:43,480 --> 01:02:44,840 Θυμάσαι Κενάν; 1017 01:02:46,160 --> 01:02:49,800 Θα ακολουθούσε τις πεταλούδες, Θα περίμενε να πεθάνουν. 1018 01:02:50,960 --> 01:02:53,720 -Δεν θυμάσαι; -Τι ιστορία είναι αυτή; 1019 01:02:54,400 --> 01:02:57,560 Είσαι πολύ μικρή, Σούζι, δεν θυμάσαι. Κενάν, δεν θυμάσαι; 1020 01:02:57,640 --> 01:03:02,000 Κι αν δεν θυμάμαι τίποτα σήμερα; Δεν θέλω. Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 1021 01:03:04,000 --> 01:03:06,640 Τι είναι αυτό; «Θυμάσαι; Θυμάσαι;» 1022 01:03:08,880 --> 01:03:09,880 Που πάτε; 1023 01:04:01,200 --> 01:04:02,080 [Τζαμάλ] Έχεις πάει για ύπνο ακόμα; 1024 01:04:12,800 --> 01:04:15,280 Σούζι κοίτα, αν δεν μπορείς να νιώσεις άνετα εκεί πάνω Ας σου φτιάξουμε ένα κρεβάτι εδώ. 1025 01:04:19,560 --> 01:04:23,360 Ποια είναι η ιστορία για την οποία μιλήσατε με τον Κενάν σήμερα; 1026 01:04:25,920 --> 01:04:28,720 Η μητέρα μου προσπαθεί να μας κοιμίσει Μας είπε μια ιστορία όταν ήμασταν μικροί. 1027 01:04:33,080 --> 01:04:34,200 [Τζαμάλ] Είναι σαν ποίηση. 1028 01:04:35,400 --> 01:04:36,680 Φυσικά, δεν μπορώ να το θυμηθώ έτσι ακριβώς. 1029 01:04:38,720 --> 01:04:41,080 περιμένοντας πεταλούδες Ήταν μια αντρική ιστορία. 1030 01:04:42,920 --> 01:04:44,240 ακολουθώντας τις πεταλούδες, 1031 01:04:44,960 --> 01:04:47,080 Η ιστορία ενός ανθρώπου που τους περιμένει να πεθάνουν. 1032 01:04:50,400 --> 01:04:52,920 μαζέψτε τις νεκρές πεταλούδες θαμμένος κάτω από το δέρμα του. 1033 01:04:54,920 --> 01:04:56,000 Μετά από αναμονή δύο ημερών 1034 01:04:56,080 --> 01:04:58,320 χιλιάδες πεταλούδες έχουν μεγαλώσει τα φτερά τους από κάτω από το δέρμα του. 1035 01:05:00,640 --> 01:05:02,040 Μετά πέταξε μακριά. 1036 01:05:42,400 --> 01:05:43,880 Δεν κοιμήθηκες μέχρι αυτή την ώρα; 1037 01:05:46,960 --> 01:05:48,320 Δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 1038 01:05:51,600 --> 01:05:53,200 -Ο Τζεμάλ κοιμήθηκε; -Ε; 1039 01:05:53,280 --> 01:05:55,680 -Ο Τζεμάλ κοιμήθηκε; - Μπα αχ. 1040 01:05:56,560 --> 01:05:58,200 [Suzan Şeker] 1041 01:06:00,560 --> 01:06:01,800 [ήχος έκρηξης] 1042 01:06:03,080 --> 01:06:04,840 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 1043 01:06:07,320 --> 01:06:09,880 -Πεινάς; -Τχ. Δεν είμαι. 1044 01:06:17,000 --> 01:06:18,200 Τι κάνετε; 1045 01:06:22,040 --> 01:06:23,800 Είναι σαν να μην έχω ζήσει ποτέ εδώ. 1046 01:06:27,600 --> 01:06:29,200 Είναι σαν να μην έχω ζήσει ποτέ εδώ. 1047 01:06:38,160 --> 01:06:39,720 Αν μπορούσα να τον δω και να τον γνωρίσω. 1048 01:06:46,160 --> 01:06:47,600 [ζάχαρη] 1049 01:06:47,680 --> 01:06:50,000 Αν μπορούσα να δω τον πατέρα μου και μετά θα πέθαινε. 1050 01:06:58,640 --> 01:06:59,720 Θα γινόταν ο πατέρας μου. 1051 01:07:02,840 --> 01:07:03,840 Δεν είχαμε πατέρα. 1052 01:07:05,720 --> 01:07:09,680 Δεν θα είμαι λυπημένος από εδώ και πέρα Δεν θα μπορώ να δουλέψω. Κι εσύ. 1053 01:07:10,600 --> 01:07:13,240 Δεν τον ξέραμε. Αυτό είναι όλο. 1054 01:07:16,040 --> 01:07:18,880 Δεν είναι έτσι. Αυτή η ιστορία, για παράδειγμα, Το θυμάσαι. 1055 01:07:24,320 --> 01:07:26,760 Τι μου είπες πριν έρθεις; Θυμάσαι; 1056 01:07:27,240 --> 01:07:28,360 Τι είπα; 1057 01:07:30,280 --> 01:07:33,360 -Πάντα τον σκέφτομαι. -Τι είπα; 1058 01:07:37,840 --> 01:07:40,120 «Να ξεχάσω την οικογένειά μου «Προσπάθησα πολύ». Είπες. 1059 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 Χ�� 1060 01:07:44,800 --> 01:07:46,320 -Λοιπόν; -Αυτή η λέξη με άγγιξε πολύ. 1061 01:07:46,400 --> 01:07:49,320 -Το σκέφτηκα πολύ. -Δεν εννοούσα εσένα, αγαπητέ. 1062 01:07:50,640 --> 01:07:51,960 Όχι, δεν είναι αυτό, έχω κολλήσει με αυτό. 1063 01:07:56,440 --> 01:07:58,640 Προσπαθείς πολύ να ξεχάσεις... 1064 01:08:03,400 --> 01:08:06,840 ...κάτι που δεν έχω ξαναζήσει θέλω να θυμάμαι. 1065 01:08:07,600 --> 01:08:08,720 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 1066 01:08:09,960 --> 01:08:12,320 Δηλαδή να θυμηθείς μια ανάμνηση που δεν έχεις ζήσει ποτέ. 1067 01:08:14,920 --> 01:08:18,520 Τι είδους άνθρωπος ήταν η μητέρα μου; Πώς θα μου συγκλονίσει το κεφάλι; 1068 01:08:20,640 --> 01:08:21,960 εφευρίσκω στιγμές. 1069 01:08:23,760 --> 01:08:27,640 Είναι σαν να θυμάμαι μετά από ένα ορισμένο σημείο Συμβαίνει. Είναι σαν να συνέβη. 1070 01:08:30,200 --> 01:08:34,240 Πίσω από αυτά τα όμορφα μαλλιά σου Για παράδειγμα, έρχεται. Λοιπόν... 1071 01:08:34,320 --> 01:08:36,760 Πάντα ενώ με κοιμίζεις. Υπάρχει μια τέτοια στιγμή στο μυαλό μου. 1072 01:08:37,760 --> 01:08:40,440 Ένα φως έρχεται πίσω από τα μαλλιά του. 1073 01:08:40,520 --> 01:08:42,160 Το άγγιγμα του ενός χεριού... 1074 01:08:43,080 --> 01:08:44,080 [ζάχαρη] 1075 01:08:45,600 --> 01:08:47,360 Αλλά μετά συνειδητοποιώ... 1076 01:08:48,520 --> 01:08:51,360 ...Δεν ξέρω τι χρώμα ήταν τα μαλλιά της μητέρας μου. 1077 01:08:53,040 --> 01:08:56,000 Δεν ξέρω αν συνέβη ποτέ αυτή η στιγμή. 1078 01:08:57,440 --> 01:08:59,880 Για παράδειγμα, μου είπε ποτέ αυτή την ιστορία; 1079 01:09:02,240 --> 01:09:05,600 [ζάχαρη] Όπως αυτό... 1080 01:09:10,160 --> 01:09:13,680 ...υπάρχουν αναμνήσεις που δημιούργησα στο κεφάλι μου, τους θυμάμαι. 1081 01:09:14,560 --> 01:09:15,720 Πράγματι. 1082 01:09:16,680 --> 01:09:18,600 Μάλλον κανένα από αυτά δεν ισχύει. 1083 01:09:22,160 --> 01:09:25,160 Τότε, για παράδειγμα, πώς ήταν η φωνή του πατέρα μου; 1084 01:09:25,840 --> 01:09:26,880 Πώς είναι το χέρι του; 1085 01:09:32,840 --> 01:09:34,920 Είναι σαν να μην έζησαν ποτέ. Όχι... 1086 01:09:37,240 --> 01:09:38,560 Είναι σαν να μην έχω ζήσει ποτέ. 1087 01:09:54,560 --> 01:09:57,560 -Τέλος πάντων, πάω για ύπνο. -Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1088 01:10:00,560 --> 01:10:03,720 [ζάχαρη] Που θα κοιμηθείς; 1089 01:10:03,800 --> 01:10:06,800 [μυρίζει] Θα κοιμηθώ στο κρεβάτι του πατέρα μου. 1090 01:10:08,240 --> 01:10:11,120 Φτιάξαμε ένα κρεβάτι δαπέδου για τον αδελφό Τζεμάλ, Και κουλουριάζεσαι στον καναπέ. 1091 01:10:14,360 --> 01:10:16,040 Μπορείτε να μου δώσετε μια πετσέτα; 1092 01:10:17,760 --> 01:10:19,120 Εντάξει. 1093 01:10:20,240 --> 01:10:22,440 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1094 01:10:25,360 --> 01:10:26,360 Ω. 1095 01:10:35,320 --> 01:10:38,120 [ενόργανη μουσική] 1096 01:10:39,080 --> 01:10:40,160 [Κενάν ικερ] 1097 01:10:46,920 --> 01:10:48,960 Η μητέρα μου με έκανε να πω αυτή την ιστορία κυρίως σε εσάς. 1098 01:10:52,320 --> 01:10:53,640 Πρώτα θα σε κοιμίσει. 1099 01:10:58,640 --> 01:11:01,640 Σε ακούγαμε ενώ κοιμόσουν. 1100 01:11:06,280 --> 01:11:07,360 Αποκοιμήθηκες αμέσως. 1101 01:11:17,560 --> 01:11:18,880 Τα μαλλιά του ήταν καστανά. 1102 01:11:50,240 --> 01:11:51,560 Ο δάσκαλός μου; 1103 01:11:51,640 --> 01:11:54,560 -Κύριε, Μουχτάρ Εφέντι. - Έλα, ας το κάνουμε αυτό. Παρακαλώ. 1104 01:11:54,640 --> 01:11:56,960 Ω Μουχτάρ Εφέντη, Σας λέω την κατάστασή μου. 1105 01:11:57,040 --> 01:11:58,600 Εσύ λοιπόν τώρα Γιατί το αναφέρετε αυτό; 1106 01:11:58,680 --> 01:11:59,680 Γιατί με κάνεις να αμαρτήσω; 1107 01:11:59,760 --> 01:12:02,680 -Ενώ έχω αυτές τις αυταπάτες στο μυαλό μου... -Κύριε πότε; 1108 01:12:03,560 --> 01:12:06,920 Κοίτα, Μουχτάρ Εφέντη, Σούρα Αλ-Μπακάρα, Στίχος 286: 1109 01:12:07,600 --> 01:12:10,800 «La yukellifullahu, η ψυχή σου πρέπει να είναι βουσάχα». 1110 01:12:10,880 --> 01:12:15,000 «Ο Αλλάχ δεν δίνει ποτέ τη δύναμή Του σε κανέναν. «Δεν φορτώνει περισσότερο απ’ όσο έχει». λέει. 1111 01:12:15,360 --> 01:12:17,720 -Α, δώσε μου λίγο χρόνο. -[Τζεμάλ] Μουχτάρ Εφέντι, ο δάσκαλός μου. 1112 01:12:18,520 --> 01:12:19,720 -Γεια σου. -Γεια σου. 1113 01:12:19,800 --> 01:12:20,920 -Γεια σου. -Γεια σου. 1114 01:12:21,200 --> 01:12:23,280 Τι γίνεται με την κηδεία του πατέρα μου; Ήθελα να σου μιλήσω. 1115 01:12:23,360 --> 01:12:25,240 Ναι, σε περιμέναμε κι εμείς. 1116 01:12:25,320 --> 01:12:28,720 Λέγαμε: «Α, θα φάμε το απόγευμα». - Δάσκαλε, εντάξει, βρήκαμε τη διαθήκη. 1117 01:12:29,160 --> 01:12:31,080 «Όταν έρχονται οι πεταλούδες «Θάψέ με». έγραψε. 1118 01:12:31,160 --> 01:12:33,280 Πότε έρχονται οι πεταλούδες; Θέλει να τον θάψουν; 1119 01:12:33,360 --> 01:12:34,400 Το λέει στη διαθήκη. 1120 01:12:35,160 --> 01:12:37,320 -Τι θα κάνουμε κύριε; -Τι θα κάνουμε; 1121 01:12:38,120 --> 01:12:39,680 Τώρα κύριε Τζεμάλ, 1122 01:12:39,760 --> 01:12:41,320 -Ήταν ο Τζεμάλ, έτσι δεν είναι; Αστροναύτης. -Ωριμότητα. 1123 01:12:41,400 --> 01:12:43,120 -Τζεμάλ δάσκαλε. - Τζεμάλ. 1124 01:12:44,120 --> 01:12:47,400 Λοιπόν, ελπίζουμε να έρθεις και εσύ. Κρατούσαμε τον πατέρα σου έτοιμο. 1125 01:12:48,240 --> 01:12:50,400 Ας το κάνουμε λοιπόν πρώτα. 1126 01:12:50,480 --> 01:12:52,520 Τότε αφήστε μας να φροντίσουμε την επιχείρησή σας. Ας το κάνουμε αυτό. 1127 01:12:52,600 --> 01:12:54,720 -Λοιπόν είναι ξεκάθαρο εκείνη τη μέρα; -Όχι, δεν είναι ξεκάθαρο. 1128 01:12:54,800 --> 01:12:57,880 Έρχονται πάντα όταν χτυπάει η ζέστη. Έρχονται λοιπόν σήμερα και αύριο. 1129 01:12:57,960 --> 01:12:59,320 Τέλος πάντων, θα σας μιλήσω αργότερα, κύριε. 1130 01:12:59,400 --> 01:13:01,240 Μαζεύτηκε κόσμος, ελάτε, Ας το κάνουμε αυτό. 1131 01:13:01,320 --> 01:13:02,640 Εντάξει Μουχτάρ, φύγε. έρχομαι. 1132 01:13:02,720 --> 01:13:05,680 - Δάσκαλε μου! -Ή πήγαινε μια βόλτα. Μετανοήστε μετανοήστε. 1133 01:13:06,360 --> 01:13:09,920 Κύριε Τζεμάλ, τότε κάποια στιγμή Ας μιλήσουμε και για τα δικά σας θέματα. 1134 01:13:12,080 --> 01:13:15,680 Θέματα για συζήτηση. Είπε «θα τα πούμε», μην τον κοιτάς. 1135 01:13:15,760 --> 01:13:17,160 Το μυαλό του έχει φύγει. 1136 01:13:19,200 --> 01:13:22,440 -Καλημέρα. -[Η Σούζαν γελάει] Καλημέρα. 1137 01:13:24,120 --> 01:13:25,240 Τι γελάς κορίτσι μου; 1138 01:13:27,280 --> 01:13:30,240 -Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κοιμάται έτσι. -Πώς κοιμάμαι; 1139 01:13:30,720 --> 01:13:33,720 -Πώς κοιμάμαι; - Φάνηκες τόσο αστείος. 1140 01:13:33,800 --> 01:13:35,160 Τι γελάς; 1141 01:13:37,480 --> 01:13:38,480 Το ετοίμασες αυτό; 1142 01:13:39,120 --> 01:13:41,080 -Το ετοίμασε ο Τζεμάλ αδερφός. -Ήδη... 1143 01:13:42,240 --> 01:13:43,440 -Πού είναι ο Τζεμάλ; -������. 1144 01:13:44,280 --> 01:13:46,160 Πήγε να μιλήσει στον Μουχτάρ για την κηδεία. 1145 01:13:47,320 --> 01:13:49,760 -Νεκρικό έργο; -Μην το αναβάλλεις. 1146 01:13:53,600 --> 01:13:54,800 Αλήθεια θα περιμένουμε; 1147 01:13:56,040 --> 01:13:57,640 Αυτή είναι η θέλησή του. 1148 01:13:58,920 --> 01:14:01,080 Πού πήγες; Γέλασες και έφυγες. Ρίξτε λίγο τσάι. 1149 01:14:09,840 --> 01:14:11,320 -Καλωσόρισμα. -Καλώς ήρθατε, γεια. 1150 01:14:11,400 --> 01:14:12,800 -Καλώς ήρθες αδερφέ. -Γειά σου. 1151 01:14:14,200 --> 01:14:15,760 Μαζεύτηκαν και όλοι. 1152 01:14:18,280 --> 01:14:23,120 Καθ' οδόν είναι και ο δάσκαλος. Αυτό το κοτόπουλο Θέλεις να μιλήσουμε; 1153 01:14:23,560 --> 01:14:25,920 -Τι συμβαίνει; -Γιατί δεν καλούμε τον κτηνίατρο; 1154 01:14:26,000 --> 01:14:28,880 καλούμε. Και του κάνουμε έκπληξη. Θα περιμένουμε. Ενημερώσαμε τον Περιφερειάρχη. 1155 01:14:29,360 --> 01:14:30,240 Τι είπε λοιπόν; 1156 01:14:31,120 --> 01:14:33,720 Τι εννοείς "Τι είπε;" Hatice; Είναι σαν να μην είσαι γυναίκα μου, σαν να μην ξέρεις. 1157 01:14:33,800 --> 01:14:35,480 -Τι εννοείς "Τι είπε;" -Εντάξει, τι είπε; 1158 01:14:37,760 --> 01:14:39,680 Δεν ήσουν εκεί όταν μιλούσαμε, Χατιτζέ; 1159 01:14:40,560 --> 01:14:41,560 Γιατί το κάνεις αυτό; 1160 01:14:47,120 --> 01:14:48,320 -Καμιά άλλη ερώτηση; -Τι είπε, τι είπε; 1161 01:14:48,400 --> 01:14:51,160 «Θα περιμένουμε», είπε ο Χσεΐν. Θα περιμένουμε. 1162 01:14:51,240 --> 01:14:54,280 -Και από πότε εκρήγνυνται αυτά τα κοτόπουλα; -Αφού ανατράπηκε το φορτηγό. 1163 01:14:54,360 --> 01:14:56,400 Χατιτζέ, σώπασε και κοίτα. Θα μου συμβεί ένα ατύχημα. 1164 01:14:57,000 --> 01:14:59,560 -Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. Παρακαλώ σκάσε. -[άνθρωπος] Φορτηγό... 1165 01:15:00,800 --> 01:15:01,800 Από τότε που το φορτηγό αναποδογύρισε. 1166 01:15:01,880 --> 01:15:04,800 Χαχα! Από τότε που το φορτηγό αναποδογύρισε. Αυτά τα κοτόπουλα έφαγαν αυτή την πυρίτιδα. 1167 01:15:04,880 --> 01:15:06,400 Τα ζώα έχουν μπαρούτι στο σώμα τους. 1168 01:15:10,000 --> 01:15:12,440 [ενόργανη μουσική] 1169 01:15:55,920 --> 01:15:56,920 - [Σούζαν] Κενάν; -Ε; 1170 01:15:57,400 --> 01:15:58,400 Έλα πέρα. 1171 01:16:06,320 --> 01:16:07,240 Ματιά. 1172 01:16:10,480 --> 01:16:12,760 [Σούζαν] Τα έκοψε όλα και τα έκρυψε. 1173 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Σφύριγμα. 1174 01:16:21,600 --> 01:16:23,080 [Κενάν] Έκοψε τα προγράμματα. 1175 01:16:32,600 --> 01:16:33,600 Είσαι καλά; 1176 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Πάω να πάρω λίγο αέρα. 1177 01:16:39,000 --> 01:16:41,040 -Που; -Θα προσέχω έναν αδερφό Τζεμάλ. 1178 01:16:49,280 --> 01:16:51,760 [ζάχαρη] Γάμα τον τύπο μου. 1179 01:17:13,440 --> 01:17:16,000 Τι να κάνω φίλοι μου; Είμαι κτηνίατρος; 1180 01:17:16,080 --> 01:17:18,600 Είπα στον Περιφερειάρχη, αυτό έγινε. 1181 01:17:20,280 --> 01:17:23,280 Αν κάποιος έχει καλύτερη ιδέα ας με ενημερώσει. Ας το κάνουμε. Τι πρέπει να κάνουμε; 1182 01:17:24,040 --> 01:17:26,920 Έλα, σταματήστε αυτό το θέμα με το κοτόπουλο τώρα. Ας μιλήσουμε για βροχή. 1183 01:17:28,720 --> 01:17:31,400 Είναι έτοιμο, ήρθε και η δασκάλα μου. Η δασκάλα μου! 1184 01:17:34,760 --> 01:17:35,640 Ας μιλήσουμε. 1185 01:17:37,880 --> 01:17:40,720 [καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει εντάξει, ας μιλήσουμε. 1186 01:17:42,480 --> 01:17:44,000 Κύριε, ξέρετε πόσο καιρό... 1187 01:17:44,640 --> 01:17:46,840 Το χωριό μας λοιπόν υποφέρει από ξηρασία. 1188 01:17:46,920 --> 01:17:49,440 -Οι καλλιέργειές μας ξεράθηκαν. -Μπράβο, κύριε. 1189 01:17:49,840 --> 01:17:52,800 Δεν σκάβουμε ούτε το χώμα. Πεθαίνουμε πραγματικά να σκάψουμε τάφο. 1190 01:17:53,600 --> 01:17:55,280 [Διευθυντής] Λοιπόν, γι' αυτό μαζεύτηκαν οι χωριανοί, κύριε. 1191 01:17:55,360 --> 01:17:56,240 Σας εκπλήξαμε για αυτό. 1192 01:17:57,960 --> 01:17:58,920 Θέλουμε να προσευχηθούμε για βροχή. 1193 01:18:00,080 --> 01:18:02,160 [Hatice] Τι θα πει αυτό; Πάλι θα πει ανοησίες. 1194 01:18:02,240 --> 01:18:03,960 -Επιτυχία. -Τι; 1195 01:18:05,760 --> 01:18:08,200 Ναι κύριε; Ας πούμε αυτή την προσευχή βροχής. 1196 01:18:09,240 --> 01:18:10,480 Ας μείνουμε και ας προσευχηθούμε. 1197 01:18:11,640 --> 01:18:12,640 Πότε πρέπει να πάμε κύριε; 1198 01:18:16,440 --> 01:18:19,160 -Εγώ λοιπόν... -Τι είναι το «Εσύ λοιπόν»; 1199 01:18:24,000 --> 01:18:26,120 Κύριε, δεν υπάρχει προσευχή βροχής στη θρησκεία μας; 1200 01:18:26,200 --> 01:18:27,360 -Α, υπάρχει. -Ετσι; 1201 01:18:29,680 --> 01:18:32,880 Εντάξει τότε. Ας μείνουμε και ας προσευχηθούμε. Να νιώθουν άνετα και οι χωριανοί. 1202 01:18:33,840 --> 01:18:36,400 Πάμε αύριο. Χα; Ορίστε αύριο. Πάμε αύριο. 1203 01:18:40,560 --> 01:18:41,600 Τότε αυτό είναι που... 1204 01:18:43,320 --> 01:18:45,000 -...το θέμα της προσευχής για τη βροχή... -Χα. 1205 01:18:49,880 --> 01:18:52,000 Λέμε αυτή την προσευχή βροχής... 1206 01:18:53,560 --> 01:18:54,480 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω, Μουχτάρ. 1207 01:18:55,960 --> 01:18:58,120 -Πώς μπορώ να "δεν μπορώ", κύριε; -Α, δεν μπορώ να το κάνω. 1208 01:18:58,200 --> 01:18:59,520 Ξέρεις λοιπόν την κατάστασή μου. 1209 01:19:00,360 --> 01:19:03,200 Λέτε «προσευχή για βροχή»; Για όνομα του Θεού. Προσευχή για βροχή. 1210 01:19:03,840 --> 01:19:06,760 Ο Θεός λοιπόν να φέρει βροχή σε αυτό το χωριό. Λες, σωστά; 1211 01:19:06,840 --> 01:19:07,880 Ναι, το λέμε. 1212 01:19:08,440 --> 01:19:10,720 -Φίλε μου τι βροχή; -Ναι, λέμε. 1213 01:19:12,880 --> 01:19:16,560 Ας πούμε ότι μας ακούει, Ας πούμε ότι ακούει τα πάντα. 1214 01:19:16,640 --> 01:19:17,720 Και απαντά σε όλα. 1215 01:19:19,880 --> 01:19:22,080 Λοιπόν, εσύ δημιούργησες ολόκληρο το σύμπαν. 1216 01:19:23,760 --> 01:19:26,800 Πόσοι γαλαξίες στο σύμπαν; 1217 01:19:26,880 --> 01:19:28,560 Πόσοι πλανήτες υπάρχουν σαν εμάς; 1218 01:19:30,320 --> 01:19:31,320 Αφήστε τα όλα στην άκρη, 1219 01:19:31,880 --> 01:19:33,680 Έλα να βρέξει στον Χασάν. 1220 01:19:34,720 --> 01:19:38,640 Ή πρέπει να ασχοληθείς με αυτό; Χα; Θα έπρεπε να ασχοληθείς με αυτό; 1221 01:19:38,720 --> 01:19:41,680 Γιατί να νοιάζεται ο Θεός; με τη βροχή σου; Και γιατί; 1222 01:19:42,920 --> 01:19:44,080 Τι λες δάσκαλε; 1223 01:19:45,320 --> 01:19:47,080 Λοιπόν, είναι θέμα ισορροπίας αδερφέ. 1224 01:19:48,240 --> 01:19:51,240 Η βροχή που έπεσε στο Χασανλάρ Η βροχή που δεν πέφτει στα Barrens. 1225 01:19:51,840 --> 01:19:53,240 Λοιπόν, οι άγονες δεν θέλουν βροχή; 1226 01:19:55,960 --> 01:19:57,200 Δάσκαλε, τι λες; 1227 01:19:57,920 --> 01:20:00,080 Είτε αυτό είναι θέμα φυσικής ισορροπίας. 1228 01:20:00,160 --> 01:20:03,920 Τι γίνεται με εσάς; Δυσκολεύεσαι; Τι είδους δάσκαλος επιστημών είσαι; Ο ήλιος λάμπει στο κεφάλι σου; 1229 01:20:04,000 --> 01:20:07,120 Φίλε μου, ο Θεός είναι δούλος σου; Η μετάνοια είναι ασταφουρουλάχ. 1230 01:20:07,200 --> 01:20:09,800 Πας και χαλάς την ισορροπία της φύσης. Καταστρέψτε τα πάντα. 1231 01:20:09,880 --> 01:20:13,480 Μετά από αυτό, ο Θεός να το ρίξει εκεί, Είθε ο Θεός να το ρίξει εδώ. 1232 01:20:13,560 --> 01:20:16,720 Ο Αλλάχ είναι πολυτέλεια, πολυτέλεια. Είναι πολυτέλεια. Δεν βιάζεται σε όλα. 1233 01:20:17,080 --> 01:20:19,120 Κύριε, ηρεμήστε λίγο. 1234 01:20:19,920 --> 01:20:22,440 Αλλά φίλοι, και εσείς λίγη ηρεμία. Παρακαλώ. 1235 01:20:25,040 --> 01:20:27,960 Κύριε, τα νεύρα σας είναι πολύ τεντωμένα. 1236 01:20:28,040 --> 01:20:30,200 Κοίτα, μια αλλαγή του καιρού, μια βροχή Είναι καλό και για σένα. 1237 01:20:30,680 --> 01:20:33,760 Είτε δεν ενδιαφέρεται. σου λέω. Δεν ενδιαφέρεται. 1238 01:20:34,280 --> 01:20:37,480 Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται για τη βροχή σου. Δεν βγαίνω να προσευχηθώ. 1239 01:20:37,560 --> 01:20:39,280 -Ποιος λέει ότι δεν ενδιαφέρεται; - Το λέω. 1240 01:20:39,360 --> 01:20:41,640 -Δεν είμαι σίγουρος. Θα ξέρεις καλύτερα από μένα; -Δάσκαλος; 1241 01:20:41,720 --> 01:20:45,520 [έκρηξη και κραυγές] 1242 01:22:16,280 --> 01:22:18,240 Αυτό το χωριό έχει τρελαθεί. Όλοι είναι τρελοί. 1243 01:22:18,800 --> 01:22:20,240 Και πάλι τα κοτόπουλα έσκασαν. 1244 01:22:20,320 --> 01:22:24,040 Γαμήθηκα τη μάνα σου. από το πρωί Ό,τι αγγίζω παραμένει στα χέρια μου. 1245 01:22:24,120 --> 01:22:27,200 Τι έκανες, έκανες μπάνιο; Θα πρέπει τουλάχιστον να βγάλεις τα ρούχα σου. 1246 01:22:28,680 --> 01:22:30,920 Μην πατάτε εδώ με γυμνά πόδια. Πάντα τα χάλαζα εδώ. 1247 01:22:31,000 --> 01:22:32,800 -Πού είναι η Σούζι; -Βγήκε να σε βρει. 1248 01:22:32,880 --> 01:22:36,280 -Μπορούμε να πιούμε ρακή ρε παιδιά; -"Μπορούμε να πιούμε ρακή ρε παιδιά;" 1249 01:22:36,360 --> 01:22:39,680 -Από πού έρχεσαι; -Δίπλα στο πτώμα του πατέρα μου. 1250 01:22:50,760 --> 01:22:53,280 -Είσαι καλά; -Έλα, δώσε ένα χέρι και έλα. 1251 01:22:56,640 --> 01:23:00,560 Πλένεις αυτές τις ντομάτες, Κενάν. Πάω να ψήσω τη μελιτζάνα, μπορούμε να κάνουμε σαλάτα. 1252 01:23:00,640 --> 01:23:03,120 Ξεφλουδίζεις και αυτά τα αγγούρια. Κακ. 1253 01:23:03,880 --> 01:23:06,120 Ήσουν εκεί όλη μέρα; Δεν σε είδα. 1254 01:23:06,520 --> 01:23:08,720 σε είδα. Ήρθες και πέρασες από μπροστά μου με τον ιμάμη μου. 1255 01:23:09,240 --> 01:23:11,800 -Έπρεπε να φωνάξεις. -[ζάχαρη] 1256 01:23:11,880 --> 01:23:15,080 Τράβηξα μια καρέκλα Σήμερα επέστρεφα στο σπίτι του πατέρα μου. 1257 01:23:15,160 --> 01:23:18,000 Προσκαλώντας μας εδώ Υπάρχει κάτι, κάτι περίεργο. 1258 01:23:18,840 --> 01:23:22,440 Φύγαμε από εδώ με ένα θάνατο. Επιστρέψαμε με άλλον έναν θάνατο. 1259 01:23:22,520 --> 01:23:24,040 Και είμαστε μαζί τώρα. 1260 01:23:26,120 --> 01:23:27,400 Ποιος το έσπασε αυτό; 1261 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 θα το χειριστώ. 1262 01:23:30,800 --> 01:23:31,800 [Ο Τζεμάλ γελάει] 1263 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 [Κενάν] Τι γελάς; 1264 01:23:38,680 --> 01:23:41,560 Α, θύμωσα. Η μητέρα μας είναι εδώ... 1265 01:23:41,640 --> 01:23:45,560 Μετανοήστε μετανοήστε. Ο πατέρας μας είναι στο νοσοκομείο. Είμαστε σε ένα τέτοιο περιβάλλον. 1266 01:23:46,320 --> 01:23:51,280 [Ο Τζεμάλ γελάει] 1267 01:23:54,800 --> 01:23:56,240 Διάβασα μια είδηση αυτοκτονίας τις προάλλες. 1268 01:23:57,480 --> 01:23:59,600 Στην εφημερίδα. 1269 01:24:02,360 --> 01:24:04,600 [γέλια] 1270 01:24:04,680 --> 01:24:08,400 Συγγνώμη. ένας άντρας Αυτοκτόνησε στο Ντίσελντορφ. 1271 01:24:08,480 --> 01:24:12,320 [γέλια] Πριν την αυτοκτονία... 1272 01:24:13,320 --> 01:24:17,480 [όλα τα γέλια] 1273 01:24:18,040 --> 01:24:20,600 Άφησε ένα σημείωμα. Σημειώσεις. 1274 01:24:20,680 --> 01:24:23,760 -Ξέρεις τι γράφει στο σημείωμα; -[Σούζαν] Τι λέει; 1275 01:24:23,840 --> 01:24:26,600 Αλλά αυτό είναι πραγματικό, κοίτα. 1276 01:24:28,040 --> 01:24:30,640 -"Manchmal bin ich so..." -Τι; 1277 01:24:30,720 --> 01:24:32,560 "Manchmal bin ich so traurig." 1278 01:24:32,640 --> 01:24:33,840 -Λοιπόν... -[Κενάν] Τι εννοείς; 1279 01:24:33,920 --> 01:24:37,920 «Μερικές φορές νιώθω πολύ λυπημένος». [γέλιο] 1280 01:24:39,000 --> 01:24:42,680 Έτσι μερικές φορές νιώθω πολύ λυπημένος. Θέλω να πω, δεν νιώθω πάντα έτσι λυπημένος. 1281 01:24:44,640 --> 01:24:47,680 Γι' αυτό και αυτοκτονώ. [γέλιο] 1282 01:24:47,760 --> 01:24:51,280 Μόλις διάβασα αυτό. όπως αυτό Οι άνθρωποι γύρω μου με κοιτάζουν. 1283 01:24:51,360 --> 01:24:53,760 Με τι γελάει; Μετά τους το διάβασα. 1284 01:24:53,840 --> 01:24:56,640 Με κοίταξαν ψυχρά. Είναι τρελό αυτό; 1285 01:24:58,000 --> 01:25:00,560 [Τζαμάλ] «Μερικές φορές νιώθω πολύ λυπημένος». 1286 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Δόξα τω Θεώ για σένα. Εβίβα. 1287 01:25:04,200 --> 01:25:07,360 [γέλιο] 1288 01:25:07,440 --> 01:25:08,840 [Ο Τζεμάλ χορεύει τον χορό του] 1289 01:25:08,920 --> 01:25:12,000 Συγγνώμη. Συγγνώμη. [Γέλια] 1290 01:25:14,680 --> 01:25:15,880 [Η Σούζαν γελάει] Ay. 1291 01:25:17,160 --> 01:25:20,360 -Σε να. -Μήνας. 1292 01:25:25,800 --> 01:25:28,440 Το "τραγούδι" μου στο αυτοκίνητο Δεν σπούδασες. �τα τσακάλια. 1293 01:25:28,520 --> 01:25:32,400 «γκακαλλάρες»; Το στόμα σας αρχίζει να φθείρεται Κοιτάξτε ξανά. Να είστε προσεκτικοί. 1294 01:25:32,480 --> 01:25:35,160 Ω, μην έρθεις σε μένα. 1295 01:25:35,240 --> 01:25:36,680 Τι θα κάνεις; Θα το πεις; 1296 01:25:37,640 --> 01:25:39,120 [γέλια] Σταμάτα. 1297 01:25:40,440 --> 01:25:41,440 Πού πάει; 1298 01:25:42,880 --> 01:25:44,440 [Κενάν] Τι θα κάνει; 1299 01:25:50,240 --> 01:25:52,920 [Η Σούζαν ουρλιάζει] Ορκίζομαι στον Θεό. Ποιος το άφησε αυτό εδώ; 1300 01:25:54,800 --> 01:25:57,000 [Τζαμάλ] Κοίτα, το φοβάμαι αυτό, ε. 1301 01:25:57,720 --> 01:26:01,120 ���αφού συνδέεται με τον οδηγό του φορτηγού. Κύριε Οδηγή. 1302 01:26:03,240 --> 01:26:05,240 [Σούζαν] Σώπα! 1303 01:26:05,360 --> 01:26:09,480 [Η Nazan �ncel παίζει το "Let's Go From Here"] 1304 01:26:10,040 --> 01:26:13,680 Τι ήταν αυτό; Ω 90's. 1305 01:26:15,120 --> 01:26:16,720 Από εδώ ξεκινάμε το Cemali. 1306 01:26:16,800 --> 01:26:19,600 Έρχεται το «θέλω να ακούσω». Αυτό γίνεται από εδώ και πέρα. 1307 01:26:19,680 --> 01:26:23,880 -Υπήρχε ένας άντρας ονόματι Τζεμάλη, σωστά; -Δεν είναι άντρας γιε μου, είναι αδερφός και αδερφή. 1308 01:26:23,960 --> 01:26:28,120 [Η Σούζαν τραγουδάει μαζί] 1309 01:26:28,200 --> 01:26:31,640 [Κενάν] Nazan âncel'di, deìl mi bu; 1310 01:26:34,680 --> 01:26:38,520 1311 01:26:38,600 --> 01:26:42,400 1312 01:26:46,120 --> 01:26:51,600 1313 01:26:51,680 --> 01:26:58,760 - [Τζεμάλ] Μπράβο Σούζι! - 1314 01:27:00,000 --> 01:27:06,360 1315 01:27:07,000 --> 01:27:12,560 1316 01:27:12,640 --> 01:27:20,280 - [Τζεμάλ] Ουάου! - 1317 01:27:21,280 --> 01:27:28,120 1318 01:27:28,200 --> 01:27:31,760 - -[Η Σούζαν ουρλιάζει] Έλα! 1319 01:27:31,840 --> 01:27:35,200 [αρχίζουν όλοι μαζί να τραγουδούν] 1320 01:27:35,280 --> 01:27:42,360 Unutam�yorum 1321 01:27:42,440 --> 01:27:48,240 Dayanamyorum 1322 01:27:48,320 --> 01:27:54,800 Unutam�yorum 1323 01:27:58,120 --> 01:28:00,040 [γκολμέλερ] 1324 01:28:00,120 --> 01:28:03,720 [φωνάζουν όλοι μαζί] 1325 01:28:03,800 --> 01:28:06,240 1326 01:28:06,320 --> 01:28:13,600 Unutam�yorum 1327 01:28:14,440 --> 01:28:20,360 Dayanamyorum 1328 01:28:20,440 --> 01:28:26,560 Unutam�yorum 1329 01:28:40,920 --> 01:28:42,880 Σήμερα, ενώ κάθομαι δίπλα στον πατέρα μου... 1330 01:28:44,600 --> 01:28:46,920 Ξέρεις πότε σου έλεγα να γυρίσεις; «Δεν θυμάμαι» είπε. 1331 01:28:47,440 --> 01:28:48,280 Ε; 1332 01:28:51,240 --> 01:28:52,600 Υπάρχει ένα πέπλο μεταξύ μας. 1333 01:28:55,560 --> 01:28:56,600 Ο Καλντ δεν με; 1334 01:28:58,520 --> 01:28:59,720 Καλντέρμαντ. 1335 01:29:01,240 --> 01:29:02,400 Καλνταραμάντ. 1336 01:29:05,200 --> 01:29:07,360 Φοβόμουν ότι θα έβλεπα έναν ξένο. 1337 01:29:09,040 --> 01:29:10,200 Καλνταραμάντ. 1338 01:29:14,760 --> 01:29:18,520 Ουφ. Πραγματικά δεν το άντεχα, από εδώ και πέρα για τι ξέρω; Αυτό είναι όλο. 1339 01:29:20,920 --> 01:29:23,520 Όταν με πήρες τηλέφωνο για πρώτη φορά Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου στην αρχή. 1340 01:29:25,400 --> 01:29:26,440 Έκλεισα το τηλέφωνο. 1341 01:29:28,880 --> 01:29:31,480 Μετά περίμενα μια εβδομάδα, χωρίς να κάνει τίποτα. 1342 01:29:32,760 --> 01:29:34,840 Να έρθω ή όχι; 1343 01:29:37,880 --> 01:29:39,840 Γι' αυτό σου δίνω κάποια εύσημα, Κενάν. 1344 01:29:41,480 --> 01:29:45,320 [i��eker] Τι έκανες, τι έκανες; 1345 01:29:46,880 --> 01:29:50,240 Είπες ότι ήταν στο σπίτι σου; «Δεν θα έρθω, δεν θα έρθω». ρητό. 1346 01:29:50,320 --> 01:29:53,240 -Έτσι μπορώ να σε καταλάβω. -«Περίμενα μια βδομάδα». Είπες; 1347 01:29:53,320 --> 01:29:55,280 -Ναι, απλώς στάθηκα εκεί. -Λοιπόν περίμενες μια εβδομάδα. 1348 01:29:56,960 --> 01:29:58,880 [Σούζαν] Περίμενες μια εβδομάδα να μας καλέσεις; 1349 01:29:59,800 --> 01:30:01,600 Έτσι δεν βγήκαμε στο δρόμο μόλις τηλεφωνήσαμε. 1350 01:30:04,080 --> 01:30:05,720 Όχι Σούζι, δεν μπορούσα να βγω. 1351 01:30:05,800 --> 01:30:08,280 Ας αφήσουμε λοιπόν αμέσως τον άνθρωπο... Μετανοήστε μετανοήστε. 1352 01:30:08,360 --> 01:30:11,600 -Πηγαίναμε λοιπόν να δούμε τον πατέρα μας ζωντανό. -Πέθανε ο άνθρωπος ενώ μας περίμενε; 1353 01:30:13,920 --> 01:30:16,600 Και τι θα μπορούσα να κάνω; 20 χρόνια μετά Ξαφνικά ήρθε το τηλεφώνημα. 1354 01:30:16,680 --> 01:30:18,000 Ούτε εγώ μπόρεσα να σε πάρω τηλέφωνο αμέσως. 1355 01:30:19,160 --> 01:30:23,000 Και τι είδους άνθρωπος είσαι; Χα; Ο άντρας φωνάζει «Έλα αμέσως». λέει. 1356 01:30:23,080 --> 01:30:25,960 Ο άνδρας που πέθανε πριν από δύο ημέρες είναι ο Τζεμάλ. Πέθανε ο άνθρωπος ενώ μας περίμενε; 1357 01:30:26,040 --> 01:30:27,320 Αυτό μου λες, ε; 1358 01:30:29,600 --> 01:30:31,320 Κενάν τι λες; Κι αν αγαπάς τον Αλλάχ; 1359 01:30:31,920 --> 01:30:34,560 Σε έπεισα να έρθεις εδώ, Αλλιώς δεν θα ερχόσουν καθόλου. 1360 01:30:35,240 --> 01:30:37,840 Σε φέραμε με τη Σούζι, παρακαλώντας. Είναι ψέμα, Σούζι; 1361 01:30:37,920 --> 01:30:40,120 Γιατί δεν θα έρθω σαν παιδί, δεν θα έρθω Τι συνέβη ενώ το κρατούσες; 1362 01:30:40,200 --> 01:30:42,920 Ξαφνικά έγινες μεγαλόσωμος, γιατί; Ρωτάς αν δεν έχω ξαναπάει εδώ; 1363 01:30:43,000 --> 01:30:45,040 «Δεν έχεις δικαίωμα». λέω. «Εγώ θα το αποφάσιζα». λέω. 1364 01:30:45,960 --> 01:30:47,920 Και λέω, είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. Δεν θα ήσουν εδώ. 1365 01:30:48,000 --> 01:30:49,240 Φαινόταν ότι τα πήγαινε πολύ καλά. 1366 01:30:49,320 --> 01:30:51,680 Πώς μπορείτε να περιμένετε μια εβδομάδα; να μας καλέσει; 1367 01:30:52,760 --> 01:30:55,360 Πώς παίρνεις μια τέτοια απόφαση μόνος σου; Δεν καταλαβαίνω. 1368 01:30:56,000 --> 01:30:58,400 Όχι, δεν καταλαβαίνω. Γιατί Δεν το είπες αυτό πριν; 1369 01:30:58,480 --> 01:31:00,160 Τι γίνεται με τη Σούζι, λέω «δεν μπορούσα να το πω». 1370 01:31:01,200 --> 01:31:02,200 [Κενάν] Δεν μπορούσες να το πεις. 1371 01:31:06,800 --> 01:31:10,160 Δεν μπορούσες να το πεις. Είναι έτσι; Δεν μπορούσες να το πεις. Δεν μπορούσε να το πει. 1372 01:31:12,520 --> 01:31:14,400 [Κενάν] Δεν μπορούσε να το πει. 1373 01:31:15,600 --> 01:31:16,520 Δεν μπορούσες να το πεις. 1374 01:31:17,480 --> 01:31:19,960 -Ξέρεις να λες κάθε σκατά 40 φορές. -Κενάν. 1375 01:31:21,440 --> 01:31:24,200 Τι κάνουμε εδώ; Τι κάνουμε εδώ και δύο ώρες; 1376 01:31:27,760 --> 01:31:30,640 Παίζουμε οικογένεια. Χα; 1377 01:31:37,120 --> 01:31:40,160 Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά. Καταλαβαίνετε; Δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε. 1378 01:31:44,800 --> 01:31:47,280 Δεν θάβουμε αύριο, σκορπίζουμε. Ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 1379 01:31:50,680 --> 01:31:52,440 Αύριο ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 1380 01:31:55,280 --> 01:31:56,440 Δεν μπορούσε να το πει. 1381 01:31:58,640 --> 01:32:01,800 Πάντα το ίδιο, πάντα το ίδιο. Πάντα το ίδιο πράγμα, πάντα το ίδιο πράγμα. 1382 01:32:03,040 --> 01:32:06,720 Είναι πάντα το ίδιο πράγμα, Τζεμάλ. Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 1383 01:32:10,000 --> 01:32:11,600 Πάντα το ίδιο πράγμα. Πάντοτε. 1384 01:32:14,400 --> 01:32:16,800 Αύριο φεύγουμε, Φεύγουμε από εδώ. Καταλαβαίνετε; 1385 01:32:28,880 --> 01:32:30,160 Δεν μπορούσα να το πω αμέσως. 1386 01:32:44,640 --> 01:32:46,760 [ήχοι κοτόπουλου] 1387 01:32:52,960 --> 01:32:57,440 Ο τάφος του νεκρού φτιάξε έναν κήπο από τον κήπο του ουρανού. 1388 01:32:57,520 --> 01:32:59,720 [άνθρωπος που ψιθυρίζει] Γεια, τι είναι αυτό; 1389 01:32:59,800 --> 01:33:01,280 Φοράει στολή φορτηγατζή; 1390 01:33:01,360 --> 01:33:04,040 -Για τι ξέρω; Αστροναύτης; -Κύριε, μη με κάνεις να υποφέρω στο μαρτύριο του τάφου. 1391 01:33:04,880 --> 01:33:09,080 Υπομονή σε όσους έμειναν πίσω και χαρίστε ομορφιά. 1392 01:33:09,160 --> 01:33:10,760 -Όλοι μιλούν για σένα. -[όλοι] �λεπτό. 1393 01:33:10,840 --> 01:33:14,440 Μια μέρα που μπαίνουμε σε αυτό το μονοπάτι Χάρισέ μας το Κοράνι. 1394 01:33:14,520 --> 01:33:16,760 Δεν έχω ξαναδεί τίποτα τόσο γελοίο στη ζωή μου. 1395 01:33:16,840 --> 01:33:19,880 Αγαπητή κοινότητα, στο δρόμο για τη μετά θάνατον ζωή 1396 01:33:19,960 --> 01:33:25,480 Στον αείμνηστο Mazhar Efendi στη μετά θάνατον ζωή όλα τα δικαιώματα και οι νόμοι σας 1397 01:33:25,560 --> 01:33:27,440 -Θα με συγχωρήσεις; -[όλοι] Μπράβο. 1398 01:33:27,520 --> 01:33:29,200 -Θα έλεγες αντίο; -Μπράβο. 1399 01:33:29,280 --> 01:33:31,040 -Θα έλεγες αντίο; -Μπράβο. 1400 01:33:31,120 --> 01:33:33,240 -Είσαι ικανοποιημένη μαζί του; -[όλοι] Συμφωνούμε. 1401 01:33:33,320 --> 01:33:34,360 -Συμφωνείτε; -Συμφωνούμε. 1402 01:33:34,440 --> 01:33:36,960 -Συμφωνείτε; -Συμφωνούμε. 1403 01:33:37,040 --> 01:33:41,040 Παντοδύναμη Μεβλά μου, το μαρτύριο σου και είθε η συγχώρεση σας να είναι λογική. 1404 01:33:55,240 --> 01:33:57,440 [ιμάμης] Lem yelid και lem yelid. 1405 01:33:58,480 --> 01:34:03,400 Και λέμ έναν λεχφεν έχαν. 1406 01:34:05,320 --> 01:34:09,200 Κουλ εζ μπινς. 1407 01:34:11,360 --> 01:34:13,240 Ο Μελίκινς. 1408 01:34:15,520 --> 01:34:18,360 Λιννς. 1409 01:34:22,320 --> 01:34:25,040 ελάχιστα... 1410 01:34:33,600 --> 01:34:35,720 Λιννς. 1411 01:34:40,120 --> 01:34:43,800 -[Ψιθυρίζει η Χατιτσέ] Αχα, σταμάτησε. -[ψιθυρίζει] Μην ξεκινάς, όχι τώρα. 1412 01:34:48,200 --> 01:34:50,320 -Φίλοι... -[Χατίτσε] Λοιπόν, αρχίζει. 1413 01:34:51,520 --> 01:34:52,680 Φίλοι, το ξέρω. 1414 01:34:53,640 --> 01:34:54,640 Ούτε τόπος ούτε χρόνος. 1415 01:34:55,840 --> 01:34:58,240 Αλλά έτσι... 1416 01:34:58,760 --> 01:35:01,920 Όχι τώρα, όχι αύριο, πότε είναι η ώρα; 1417 01:35:02,000 --> 01:35:04,440 Κύριε, να συνεχίσουμε; 1418 01:35:04,520 --> 01:35:07,240 -Με τι να συνεχίσουμε, Μουχτάρ, προσευχή; -[Muhtar] Δάσκαλος. 1419 01:35:11,600 --> 01:35:14,480 Άρα θα πάει στον παράδεισο, δεν θα πάει στην κόλαση Μουχτάρ, για αυτό; 1420 01:35:14,560 --> 01:35:16,400 -Κύριε, διαβάστε αυτή την προσευχή. Ερχομαι. - Α, αυτό έγινε. 1421 01:35:16,480 --> 01:35:18,440 Αυτό θα συμβεί, πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό; 1422 01:35:18,520 --> 01:35:21,520 Δάσκαλε, διάβασε αυτή την προσευχή, Διαβάστε το, πάμε, ας αποσπαστεί η προσοχή. Ερχομαι. 1423 01:35:23,880 --> 01:35:26,000 Tsk. Δεν θα το διαβάσω. 1424 01:35:26,840 --> 01:35:28,840 Μετανοήστε μετανοήστε. [οι άνθρωποι γκρινιάζουν] 1425 01:35:28,920 --> 01:35:31,160 -Δεν θα το διαβάσω. -Ρε δάσκαλε, είσαι τρελός; 1426 01:35:31,240 --> 01:35:34,400 Έχουμε κηδεία, κοίτα, ήρθαν τα «παιδιά» από εκεί, από εδώ. Ερχομαι. 1427 01:35:34,880 --> 01:35:39,400 Είσαι τρελός; Είσαι άρρωστος; Σε χτυπάνε; Θέλετε; Τι είδους πράγμα είσαι; 1428 01:35:39,480 --> 01:35:40,920 Ω, κύριε Μουχτάρ, αδερφέ. 1429 01:35:42,320 --> 01:35:45,240 Κι αν δεν υπάρχει τίποτα από αυτά; Παράδεισος, κόλαση. 1430 01:35:46,440 --> 01:35:47,480 Κι αν είναι κενό; 1431 01:35:48,480 --> 01:35:50,840 -Κι αν είναι σκοτάδι; -Φτου δάσκαλε! 1432 01:35:50,920 --> 01:35:52,840 Αν είναι σκοτεινά, είναι σκοτεινά! Τι στο διάολο έχεις πάθει! 1433 01:35:52,920 --> 01:35:54,920 Προχωρήστε και διαβάστε το! Ας τελειώσουμε! Ερχομαι! 1434 01:35:55,000 --> 01:35:57,600 Εγώ είμαι δάσκαλε; Να το διαβάσω; Έλα, διάβασε το, πάμε να το διαβάσουμε. 1435 01:35:57,680 --> 01:35:59,520 -Ερχομαι! -Τι κακό έχει το σκοτάδι; 1436 01:36:00,600 --> 01:36:04,520 Βλέπω. Σούρα Μπακάρα Στίχος 260 τι λεει? 1437 01:36:06,200 --> 01:36:08,520 «Μια φορά κι έναν καιρό, ο Αβραάμ (ειρήνη σε αυτόν) 1438 01:36:09,480 --> 01:36:10,520 «Ω, Κύριε μου, 1439 01:36:12,080 --> 01:36:15,600 πώς ανέστησε τους νεκρούς «Δείξε μου». είπε. 1440 01:36:17,120 --> 01:36:20,000 Ο Αλλάχ ρωτά: "Δεν πίστεψες;" είπε. 1441 01:36:20,680 --> 01:36:23,080 Και είπε, «Ναι, το πιστεύω. 1442 01:36:23,160 --> 01:36:26,800 αλλά η καρδιά μου είναι χαρούμενη και να ξαπλώσεις 1443 01:36:26,880 --> 01:36:28,720 -Θέλω αυτό. είπε. -Μετάνοια μετάνοια. 1444 01:36:28,800 --> 01:36:30,840 -Λοιπόν; -Ναι 1445 01:36:31,240 --> 01:36:35,720 Μετάνοια κύριε. Ανάσταση νεκρών κ.λπ. τι; Έχουμε κηδεία, θα το θάψουμε, θα πάμε. 1446 01:36:35,800 --> 01:36:37,440 Δεν υπάρχει ανάσταση νεκρών. παρεξηγησες. 1447 01:36:37,920 --> 01:36:39,200 [Τζαμάλ] Τι λες να αναστηθείς; 1448 01:36:39,280 --> 01:36:41,560 Όχι, όχι, δεν υπάρχει ανάσταση νεκρών. 1449 01:36:41,640 --> 01:36:44,600 Δεν μιλάω για ανάσταση. Θέλω να μιλήσω για 1450 01:36:45,360 --> 01:36:48,400 Ακόμα και ο Ibrahim Aleyhisselam Μπορεί να αμφιβάλλει. 1451 01:36:49,120 --> 01:36:51,480 -Λοιπόν; -Μουχτάρ λοιπόν, 1452 01:36:51,560 --> 01:36:54,440 Δεν μπορώ να διαβάσω την προσευχή αν δεν είμαι σίγουρος. 1453 01:36:54,520 --> 01:36:57,040 Λοιπόν, προσπαθώ να σου πω, Δεν καταλαβαίνεις. 1454 01:36:57,120 --> 01:37:00,520 Χσεΐν, ξέρεις. Είμαι όνειρα Βλέπω, δηλαδή, έχω όνειρα. 1455 01:37:01,120 --> 01:37:04,400 -Δεν μπορώ να διαβάσω. - Ανάθεμά σου, οι προσευχές σου, τα όνειρά σου! 1456 01:37:04,480 --> 01:37:07,720 - Δάσκαλε μου! Η δασκάλα μου! Δεκάρα! -Μην τρέχεις! 1457 01:37:09,240 --> 01:37:11,560 Θα σας πω για τι πράγμα μιλάω. Πάντοτε. 1458 01:37:11,640 --> 01:37:14,000 Γαμώτο φίλε, ελπίζω να το κάνεις αυτό Μόλις το πιάσουν αυτό... 1459 01:37:14,080 --> 01:37:15,200 Είναι παράνομο αυτό, είναι παιχνίδι; 1460 01:37:15,720 --> 01:37:16,760 Τι έγινε τώρα; 1461 01:37:17,200 --> 01:37:20,040 Δεν έγινε τίποτα. Μόλις την περασμένη Παρασκευή ������ Θα έβλεπες τι έγινε. Αυτό δεν είναι τίποτα. 1462 01:37:20,120 --> 01:37:23,720 -Ούτε αυτός ο Ζαχίτ δεν είναι λιγότερο μανιακός. -Ψυχοπαθής, ψυχοπαθής. Ούτε σταματάει. 1463 01:37:23,800 --> 01:37:27,400 Ο δάσκαλος λέει κι από εκεί βλακείες. Φίλε, ας το τελειώσουμε. 1464 01:37:27,480 --> 01:37:30,040 -Σήκω, σήκω. Μετανοήστε μετανοήστε. -Βοηθήστε με. 1465 01:37:30,120 --> 01:37:32,480 -Τι κάνεις εκεί; -Το μαζεύω. 1466 01:37:32,560 --> 01:37:34,280 Θα έρθουν σύντομα, βοηθήστε με. 1467 01:37:34,360 --> 01:37:36,000 Έχασα το μυαλό μου από θυμό. 1468 01:37:37,120 --> 01:37:38,840 -Που πας τώρα; -Αδερφέ, αυτά είναι τώρα 1469 01:37:38,920 --> 01:37:40,560 Πιάνουν τον ιμάμ και τον φέρνουν. Μας καλούν. 1470 01:37:40,640 --> 01:37:42,920 -Θα σε πείσουν, απλά χαλάρωσε. -Το φέρνουν. 1471 01:37:43,000 --> 01:37:45,120 Κι αν δεν μπορούν να πείσουν Είναι έτσι, θα μείνει ανοιχτό; 1472 01:37:45,200 --> 01:37:48,560 -Όχι, θα το κάνουν. -Θα το φέρουν. Μην ανησυχείς. 1473 01:38:06,240 --> 01:38:08,040 Ο άνδρας παραβίασε τη θέλησή του Δεν το θάβουμε με κάποιο τρόπο. 1474 01:38:10,920 --> 01:38:12,880 Ας μείνει έτσι προς το παρόν, Θα βρω τον ιμάμ και θα τον φέρω. 1475 01:38:13,320 --> 01:38:15,000 Δεν μπορεί να μείνει έτσι, θα γίνει τροφή για τους λύκους. 1476 01:38:16,160 --> 01:38:18,560 -Εντάξει Σούζι, θα το διαχειριστώ. -Τι θα χειριστείς; 1477 01:38:25,920 --> 01:38:29,240 Πώς θα μπορούσατε να μην μας ενημερώσετε; Ηλίθιος τύπος. 1478 01:38:32,160 --> 01:38:34,720 Βγήκες και ήρθες εδώ Με στολή αστροναύτη ή κάτι τέτοιο. 1479 01:38:35,920 --> 01:38:36,920 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 1480 01:38:37,680 --> 01:38:39,680 Ω Κενάν, σώπασε, αν αγαπάς τον Θεό. Κοίτα, δεν είσαι θυμωμένος. 1481 01:38:39,760 --> 01:38:40,880 Οπότε δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 1482 01:38:42,040 --> 01:38:43,320 Θα βρω και θα φέρω αυτούς τους άντρες. 1483 01:39:04,760 --> 01:39:05,760 [ζάχαρη] 1484 01:39:09,400 --> 01:39:11,240 Άφησες τον πατέρα σου όπως με άφησες Θα το αφήσεις εδώ, σωστά; 1485 01:39:11,920 --> 01:39:12,800 Κενάν. 1486 01:39:15,440 --> 01:39:19,040 Ξέρεις τι έκανε ο αδερφός Τζεμάλ; Σου το είπε ποτέ; 1487 01:39:19,440 --> 01:39:20,600 [Τζαμάλ] Κενάν, κοίτα. Επέκταση. 1488 01:39:21,560 --> 01:39:23,040 Είμαστε στην κηδεία του πατέρα μας. Επέκταση. 1489 01:39:24,040 --> 01:39:27,000 Αυτό το θέμα δεν έχει να κάνει με εσάς. Το θέμα δεν έχει να κάνει με εσάς. 1490 01:39:27,640 --> 01:39:29,400 Αφήστε αυτή τη δειλία και αντιμετώπισέ το τώρα. 1491 01:39:33,720 --> 01:39:34,920 Φοβάμαι; 1492 01:39:41,360 --> 01:39:42,760 Όταν πέθανε η μητέρα μας, ήμουν ο πρώτος που τη βρήκα. 1493 01:39:45,120 --> 01:39:46,640 Μια άλλη θηλιά κρεμόταν δίπλα του. 1494 01:39:49,200 --> 01:39:52,560 Ενώ προσπαθούσα να βάλω το σχοινί στο λαιμό μου Ο αδερφός μου ο Τζεμάλ μπήκε στο δωμάτιο. 1495 01:39:52,640 --> 01:39:54,040 Ξέρεις τι έκανε; 1496 01:39:56,120 --> 01:39:57,120 Γύρισε και έφυγε τρέχοντας. 1497 01:39:59,000 --> 01:40:00,000 � είναι. 1498 01:40:00,560 --> 01:40:03,000 � είναι. Ακόμα κι αν τρέχεις τώρα, Ακόμα κι αν δεν θέλεις να το ακούσεις, έτσι είναι, Τζεμάλ. 1499 01:40:04,240 --> 01:40:07,040 Γι' αυτό δεν με ψάχνεις, κοίτα. Το ξέρω κι εγώ. Το ξέρω κι εγώ. 1500 01:40:09,000 --> 01:40:11,680 Αλλά αυτό είναι, Τζεμάλ. Αυτό είναι όλο. 1501 01:40:12,520 --> 01:40:14,080 Άφησες το αδερφάκι σου εκεί. 1502 01:40:16,960 --> 01:40:17,960 Έφυγες. 1503 01:40:21,160 --> 01:40:22,440 Ήσουν ο μεγάλος μου αδερφός. 1504 01:40:23,680 --> 01:40:24,840 Σε κοιτούσα με φθόνο. 1505 01:40:28,000 --> 01:40:29,000 Με άφησες εκεί. 1506 01:40:31,680 --> 01:40:34,320 Τώρα ήρθες και εσύ Με λες «είμαι δειλός». 1507 01:40:34,400 --> 01:40:38,160 Φοβάμαι; Ε; Φοβάμαι; Φοβάμαι; 1508 01:40:40,400 --> 01:40:43,600 [φωνάζει] Φοβάμαι; Χα; Φοβάμαι; 1509 01:40:44,720 --> 01:40:47,000 Ήσουν γυναίκα, εσύ. Ήσουν γυναίκα! 1510 01:40:48,400 --> 01:40:51,680 Αν δεν ήταν αρκετό, έγινες αστροναύτης. να πάει στο διάστημα Δουλεύεις, φτου! 1511 01:40:54,120 --> 01:40:56,240 Αν ήμουν αρκετά ψηλός για να αποκτήσω αυτή τη γνώση εκείνη τη μέρα Θα ήμουν νεκρός, καταλαβαίνεις; 1512 01:40:57,120 --> 01:40:59,600 Ανάθεμα ηλίθιε, δεν το ήξερε η μάνα μου; Ποιο πιστεύετε ότι είναι το ύψος μας; 1513 01:41:00,360 --> 01:41:02,680 Ποιους επέλεξε να πάρει μαζί του; Χα; 1514 01:41:02,760 --> 01:41:04,240 Ποιος από εμάς ήταν αρκετά ψηλός για αυτή τη θηλιά; 1515 01:41:05,360 --> 01:41:07,000 Δεν ξέφυγα από σένα, Κενάν. 1516 01:41:07,120 --> 01:41:09,480 -Δεν έφυγα ποτέ από σένα. -[φωνάζει] Αρκετά! 1517 01:41:12,520 --> 01:41:16,200 [φωνάζοντας] Αρκετά! Αρκετά! 1518 01:41:19,600 --> 01:41:23,920 Γιατί μου τα λες αυτά; Γιατί μου τα λες αυτά; 1519 01:41:26,880 --> 01:41:29,920 Είχα κάτι στο μυαλό μου. Κάτι συνέβαινε μέχρι που σε είδα. 1520 01:41:30,920 --> 01:41:32,840 Το κατέστρεψες. Το κατέστρεψες! 1521 01:41:36,320 --> 01:41:38,960 ότι είμαστε δίπλα δίπλα Δεν έχουμε ούτε φωτογραφία. 1522 01:41:41,840 --> 01:41:44,160 Μου μπέρδεψες το μυαλό! 1523 01:41:46,120 --> 01:41:47,120 Τι γίνεται με εμένα; 1524 01:41:47,920 --> 01:41:51,560 Τα λέμε σε αυτό το αμάξι, σε αυτό το άθλιο περίπτερο Μετά από πολύ καιρό έγινα άλλος! 1525 01:41:55,280 --> 01:41:57,720 Δεν το κατάλαβα μέχρι να σε είδα! 1526 01:41:59,120 --> 01:42:00,720 Πονάει πάντα το στομάχι μου! 1527 01:42:03,880 --> 01:42:07,120 Πονάει από τη γέννησή του, Γι' αυτό δεν το πρόσεξα! 1528 01:42:07,560 --> 01:42:08,920 Αλλά το στομάχι μου πάντα πονούσε! 1529 01:42:09,720 --> 01:42:11,520 Τι λες; 1530 01:42:14,040 --> 01:42:17,320 Δείτε την κατάστασή σας! Δείτε την κατάστασή σας! 1531 01:42:18,680 --> 01:42:23,040 Ο πατέρας σου είναι στον τάφο! Ο πατέρας σου είναι στον τάφο! Ο πατέρας μας είναι στον τάφο! 1532 01:42:26,240 --> 01:42:31,640 Απλά βάλτε το στο στήθος σας! Εβίβα! Η μέρα σου! Η μέρα σου! 1533 01:42:32,920 --> 01:42:35,920 Η μέρα σου! Η μέρα σου! 1534 01:42:36,000 --> 01:42:39,320 [αρχίζει η ενόργανη μουσική] Η μέρα σου! Η μέρα σου! 1535 01:42:46,600 --> 01:42:48,880 [λυγμοί] 1536 01:43:32,960 --> 01:43:34,320 Συμπληρώνουμε τη διαθήκη; 1537 01:45:02,640 --> 01:45:05,480 [μουσικές περικοπές] 1538 01:45:05,560 --> 01:45:06,440 Γεια σας. 1539 01:45:07,760 --> 01:45:09,400 Είμαστε τα παιδιά του Mazhar. 1540 01:45:13,760 --> 01:45:14,960 Τα παιδιά του Mazhar. 1541 01:45:18,160 --> 01:45:20,600 Κάτσε κάτω. Κάτσε, κάτσε. 1542 01:45:21,400 --> 01:45:22,440 Κάτσε κάτω. 1543 01:45:27,440 --> 01:45:28,480 Και εγώ σε περίμενα. 1544 01:45:43,360 --> 01:45:44,840 Ήταν πριν από τρία χρόνια. 1545 01:45:46,720 --> 01:45:47,720 Ήταν ώρα βροχής. 1546 01:45:49,000 --> 01:45:53,680 Η βροχή είναι τόσο δυνατή, Έζησε τόσο δυνατά που 1547 01:45:55,000 --> 01:45:57,120 Είναι σαν να έχει τρυπηθεί ο ουρανός 1548 01:45:57,640 --> 01:45:59,840 Φαινόταν ότι θα καταρρεύσει πάνω μας. 1549 01:46:04,360 --> 01:46:07,160 Ήμουν μούσκεμα. ήμουν υγρή. 1550 01:46:07,920 --> 01:46:09,520 Δεν είχα πού να πάω. 1551 01:46:11,760 --> 01:46:13,360 Χτύπησα την πόρτα του πατέρα σου. 1552 01:46:15,400 --> 01:46:16,400 Με άφησε να μπω. 1553 01:46:19,760 --> 01:46:22,240 Μου έδωσε ένα μπολ ζεστή σούπα. 1554 01:46:24,920 --> 01:46:27,360 Έσπασε το ψωμί του μαζί μου. 1555 01:46:32,600 --> 01:46:36,360 Η βροχή ήταν τόσο δυνατή που evin dam� ak�yordu. 1556 01:46:38,920 --> 01:46:39,920 ��������������������������������������������������� 1557 01:46:42,440 --> 01:46:44,200 Επισκεύασα τη στέγη σου. 1558 01:46:48,680 --> 01:46:49,680 Σε μένα... 1559 01:46:57,360 --> 01:46:59,120 ...Χρωστάς 500 λίρες. 1560 01:47:03,960 --> 01:47:07,520 [Κενάν Ικέρ] 1561 01:47:32,120 --> 01:47:34,320 [Κενάν] Του! 1562 01:47:35,360 --> 01:47:37,600 [Bar�� Man�o "Binbo'a'n'n K�z�" �αλάρ] 1563 01:47:39,480 --> 01:47:42,440 Γιατί γελάς; Γιατί γελάς; 1564 01:47:56,240 --> 01:48:00,280 -Προχωρήστε. -Σήκω, σήκω. 1565 01:48:00,360 --> 01:48:03,800 Kôrm��, �obanm��. Είναι και παραμύθι αυτό; 1566 01:48:03,880 --> 01:48:11,560 1567 01:48:12,880 --> 01:48:20,280 1568 01:48:22,040 --> 01:48:30,280 1569 01:48:31,480 --> 01:48:36,080 1570 01:48:36,160 --> 01:48:39,920 1571 01:48:40,840 --> 01:48:45,840 1572 01:48:45,920 --> 01:48:48,880 1573 01:49:01,920 --> 01:49:09,600 Είπαν να τα παρατήσω 1574 01:49:11,120 --> 01:49:18,880 1575 01:49:20,400 --> 01:49:28,600 1576 01:49:29,720 --> 01:49:37,640 1577 01:49:39,160 --> 01:49:46,920 1578 01:51:41,440 --> 01:51:49,440 1579 01:51:50,560 --> 01:51:58,480 1580 01:51:59,560 --> 01:52:07,400 1581 01:52:09,040 --> 01:52:16,680 1582 01:52:18,280 --> 01:52:26,200 1583 01:52:27,560 --> 01:52:35,640 1584 01:52:36,760 --> 01:52:44,600